Редактор лучше знает
Редактор лучше знает. Особенно если это редактор Word.
Прислали мне тут некоторый материал, сижу читаю. Заходит речь об иерусалимском кафе "Тмоль шильшом", название упоминается несколько раз. И в одном месте, как пузырь на воде, вдруг выскакивает: "Тролль шильшом".
Спрашиваю у автора - это шутка или случайная оговорка? Ни то, ни другое, отвечает автор. Это вордовский редактор бдит, он мне везде наисправлял. Здесь проскочило-таки.
Теперь из-за меня в Иерусалиме не будет тролля.
Или все равно будет, но какой-нибудь другой.
Прислали мне тут некоторый материал, сижу читаю. Заходит речь об иерусалимском кафе "Тмоль шильшом", название упоминается несколько раз. И в одном месте, как пузырь на воде, вдруг выскакивает: "Тролль шильшом".
Спрашиваю у автора - это шутка или случайная оговорка? Ни то, ни другое, отвечает автор. Это вордовский редактор бдит, он мне везде наисправлял. Здесь проскочило-таки.
Теперь из-за меня в Иерусалиме не будет тролля.
Или все равно будет, но какой-нибудь другой.