Еще про джентльменов и их рассказы.
Вот вам две истории, в каждой из которых фигурирует всадник, едва не съедающий всадника лев, и огнестрельное оружие. Причем всадники - родные братья, Блейми Персиваль, первый охотинспектор (game warden) колонии, и брат его Филип, один из самых известных "белых охотников" золотой эры сафари (обслуживал Хемингуэя, который с него писал героев своих африканских рассказов). А истории ... впрочем, извольте прочесть:
1. Рассказывает У. С. Рейнсфорд, американский священник, который ездил в Британскую Восточную Африку (более известную как Кения) на сафари где-то в 1900х гг.:
Блейми Персиваль как-то охотился на львов верхом на лошади и в одиночку, и подскакал к одному из них слишком близко. Лев, вместо того, чтобы пытаться удрать в кусты, перешел в контрнаступление, и бросился на охотника. Блейми развернул коня и пустил его галопом, но лев быстро отыграл фору ярдов в 50, и был уже готов повалить коня и/или стащить всадника с седла. На счастье, у Блейми был при себе револьвер, из которого он в самый критический момент, когда лев уже собирался прыгать, выстрелил в самую львиную морду. Хищник прекратил погоню и скрылся; о результатах выстрела не сообщается.
2. Рассказывает сэр Альфред И. Пиз, британский джентльмен, сначала долго путешествовавший по Африке, а в начале 1900х переехавший в Кению на ПМЖ:
Филип Персиваль как-то скакал по саванне, на лошади, которую брат его Блейми постоянно использовал для охоты на львов, никого не трогал, как вдруг из кустов выскочил лев и погнался за ним. У Филипа был при себе 6.5 мм Манлихер поперек седла, но лошадь пустилась в такой галоп, что воспользоваться им не было никакой возможности. Но Филип не потерял присутствия духа, а в самый критический момент, когда лев уже готов был прыгнуть, повернулся и заорал во все горло. Лев от этого слегка охренел, и прыгать не стал, а пока суть да дело, лошадь набрала скорость, да и лев притомился (он же только на короткой дистанции может развить хорошую скорость), в общем, Филип ускакал.
Параллели в обеих историях очевидны. Вот и гадай теперь:
- то ли дело настолько обычное было,
- то ли одна и та же история, приключившаяся с одним из братьев Персивалей, превратилась методом испорченного телефона в две разных.
А вы как думаете?