Hello! LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Архитектура, Психология. If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system. Frank, LJ Team
Ужасно смешная :) Мне очень хочется писать "горгулья". Наверное, я впервые встретила именно этот вариант. Причем из-за "о"и "а" кажется, что "а" - это ошибка как в слове "корова" :)
Ты права, действительно похоже на редукцию, но нет, это не ошибка :) Просто в русском это немного разное: гаргулья -- что?, неодушевленное -- это выносной водосток, а горгулья -- кто?, одушевленное -- это каменная фантазийная фигура, обычно химера, обладающая способностью оживать.
Да и само слово "га/оргулья" интересно развивалось: от "глотки" (читай желоба или трубы), к обозначению фигуры над желобом и на водостоке, а от этого -- к обозначению фигуры "готической" химеры.
Comments 5
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Архитектура, Психология.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
Reply
Reply
Reply
Мне очень хочется писать "горгулья". Наверное, я впервые встретила именно этот вариант. Причем из-за "о"и "а" кажется, что "а" - это ошибка как в слове "корова" :)
Reply
Просто в русском это немного разное:
гаргулья -- что?, неодушевленное -- это выносной водосток,
а
горгулья -- кто?, одушевленное -- это каменная фантазийная фигура, обычно химера, обладающая способностью оживать.
Да и само слово "га/оргулья" интересно развивалось: от "глотки" (читай желоба или трубы), к обозначению фигуры над желобом и на водостоке, а от этого -- к обозначению фигуры "готической" химеры.
"Очень все там перепуталось хитро". :)
Reply
Leave a comment