Примеры вопросов в АР.
Решила забрать тексты, которые даны для ознакомления на сайте экзамена.
[Шесть из 10.]№1.
С Новым годом! Новогодние праздничные мероприятия на площади Победы в Калининграде отменены в связи с резким усилением ветра и ухудшением погоды. Решение об этом принял мэр города Юрий Савенко. Вечером под порывом ветра, скорость которого достигает более 20 м/сек, упала главная городская елка на площади. Новогодние торжества в Калининграде должны были начаться в 01:00 по московскому времени. Все праздничные гулянья переносятся на 22:00 по московскому времени 1 января. В настоящее время скорость ветра в Калининградской области достигает в порывах 20-25 м/сек. По данным метеослужбы, в отдельных районах она может превышать 28 м/сек. Закрыт для движения судов Калининградский морской канал, соединяющий Балтийское море с калининградскими портами, передает ИТАР-ТАСС.
1. New Year’s celebrations in Kaliningrad were
-- interrupted by local demonstrations
-- extended by several hours
-- cancelled because of bad weather
-- held indoors for the first time
2. Kaliningrad’s sea canal is mentioned because it was
-- poorly constructed
-- unexpectedly closed
-- recently renovated
-- overly crowded
№2.
В штате Колорадо произошел довольно курьезный случай, главным действующим «лицом» в котором стал медведь. Движимое голодом, животное ночью пробралось в припаркованный возле дома автомобиль. В салоне медведь чувствовал себя не очень комфортно. Устраиваясь поудобней, лесной великан задел коробку передач, переключив ее на нейтральную скорость. Покатившаяся под уклон машина ввела медведя в истерическое состояние. Остановить машину смогли полицейские, обратив внимание на машину с отчаянно воющим клаксоном. Из-за того, что «водитель» был не совсем обычным, двери развороченного салона пришлось открывать с помощью веревки. Даже не заплатив штраф медведь удрал в спасительный лес.
3. The bear in this story managed to
-- break the windshield to get in
-- find candy in the glove compartment
-- drive the car out of the driveway
-- shift the car into neutral gear
4. Police were able to extricate the bear from the car by
-- towing the car to the woods
-- tempting it with a trail of food
-- opening the doors with rope
-- using a tranquilizer to calm him
№3.
В 2003 году Прагу заполонили рекламные объявления об открытии нового супермаркета «Чешская мечта». Рекламные плакаты обещали фантастически низкие цены: например, телевизоры за $19 и минеральную воду за копейки. Всем, кто придет на церемонию открытия, в рекламе обещали специальный сюрприз. Интенсивная рекламная кампания привела к тому, что в день открытия по назначенному адресу, на пустырь на окраине города съехались тысячи заинтригованных покупателей. Организаторы встретили их на сцене и провели торжественную церемонию открытия. Когда ленточка была перерезана, толпа ринулась к супермаркету, который оказался просто огромным плоским плакатом, установленным посреди поля. Вся акция была затеяна двумя режиссерами-студентами Витом Клусаком и Филипом Ремундой. Деньги на рекламную компанию выделило министерство культуры Чехии. Режиссеры собирались снять и сняли фильм об эксперименте. Интересно, что организаторы не побоялись выступить перед собравшейся толпой, чтобы объяснить суть эксперимента. Некоторые покупатели смеялись, некоторые проклинали обманщиков. Когда Клусак и Ремунда спустились, некоторые особенно горячие клиенты набросились на них. Эти кадры тоже вошли в фильм. По словам авторов, суть акции была в том, чтобы намекнуть, что рекламные обещания почти никогда не являются правдой. Они только довели это несоответствие до абсурдных масштабов.
5. Some participants in the project
-- threw eggs at the students
-- applauded the students’ efforts
-- offered the students money
-- physically attacked the students
6. The ad campaign was funded by
-- the Ministry of Culture
-- the students’ parents
-- the students themselves
-- rich supermarket owners
7. The organizers claimed that they devised this experiment in order to
-- collect data on how people react to supermarket ads
-- see how people would react to highly deflated prices
-- get usable film footage for their college media project
-- show people how advertisements deviate from the truth
№4.
Большинство геополитиков относят Японию к государствам-центрам силы. Здесь следует учесть следующий факт. Япония - асимметричная великая держава, поскольку ее экономическая мощь не соответствует ее военному и политическому весу и влиянию. Но она располагает возможностями для существенного увеличения военных расходов, а о растущих политических амбициях Страны восходящего солнца свидетельствуют ее претензии на место в Совете Безопасности ООН в качестве постоянного члена. И если существующая асимметричность будет преодолена, то это может вызвать революционные изменения во всем мире.
8. The main focus of the text is Japan’s
-- revolutionary changes to its economic system
-- unbalanced influence in world affairs
-- desire to gain a place on the UN security council
-- increasing military expenditures
№5.
Возможно, кто-то удивится, но наш Дед Мороз никогда не состоял в родстве ни с христианскими святыми, ни с американскими Сантами. Его генеалогическое древо уходит корнями в самое что ни на есть дремучее язычество. Славянский фольклор наградил этот неласковый зимний дух множеством характерных прозвищ - Морозко, Студенец, Трескунец, Карачун, Зимник. Поначалу никаким альтруизмом сей персонаж не страдал, святостью не отличался - морозил людишек почем зря, ну и подарков, естественно, не дарил. Наоборот, ЕГО задабривали. Пока из грозного зимнего «терминатора» постепенно выкристаллизовался добрый дедушка, прошло немало лет. А к этому времени и новогодняя елка подоспела. Дело в том, что хотя Петр I и повелел в 1699 г. царской волей «счислять» новый год с 1 января (а не 1 сентября, как было до этого) и украшать дома елками, народ это нововведение принял не сразу. Сначала елочные торжества устраивали иностранцы, в основном немцы, а потом как-то и наши втянулись. Только в 1852 году в Петербурге была установлена первая публичная елка! Не удивительно, что на роль того, кто стоит под елкой и дарит подарки сначала претендовали западные персонажи - от дедушки Николая до немецкого старого Рупхерта. Вскоре святые и немцы отпали, и остался рядом с елкой наш человек - «истинный славянин с нордическим характером». Впрочем, всероссийскую популярность Дед Мороз завоевал не сразу, оставаясь в начале ХХ в. участником только городских торжеств. Развернувшаяся в 1920-х годах антирелигиозная кампания не пощадила ни Рождества, ни ангелочков, ни елку, ни Деда Мороза, ни сказок. Все это было признано вредным «старорежимным» обманом народных масс.
9. According to the author, the original Ded Moroz
-- was an evil, violent deity
-- made winter even colder
-- waylaid winter travelers
-- stole children’s presents
10. What do Ded Moroz and the Christmas tree have in common in Russian history?
-- They both became popular thanks to Peter the Great’s reforms.
-- They were both based largely on German Christmas traditions.
-- Initially, both were more popular with foreigners than Russians.
-- They both became popular only after long periods of adaptation.
11. How would one best describe Ded Moroz’s fate in the early 20th Century?
-- Gradual public acceptance followed by official rejection
-- Initial unpopularity followed by begrudging approval
-- Popularity in cities followed by acceptance in rural areas
-- Partial canonization followed by eventual denunciation
№6.
Быт не назовешь любимым детищем русской литературы. Бытописателей осуждали и порицали за приземленность интересов, укоряли за излишнее пристрастие к мелочам и подробностям. И редко кто задумывался о том, что истинная картина человеческой жизни всегда складывается как раз из множества мелочей, воссоздается по крупицам, обрывкам и кусочкам, сбереженным памятью, ею отобранным и, если повезло, сохраненным на бумаге. И как нужны бывают эти самые мелкие, несущественные подробности... Великим их ценителем, настоящим мастером летописи русского быта, особенно московского, был и остался на века Владимир Алексеевич Гиляровский, равных которому в нашей литературе не оказалось. Да и обыкновенных последователей не нашлось: мало кто хотел и мог обратиться к тому роду деятельности, который вел Гиляровский. Сравнить с ним и поставить рядом некого. Книга "Москва и москвичи" - сборник коротких бытовых сцен из жизни города и его жителей, созданный на основе многочисленных репортажей Гиляровского и его богатейшего знания подробностей этой жизни. Для журналиста, великолепно разбирающегося в человеческой психологии, не существовало плохих, грязных, низких людей. Он считал каждого изначально обладающим всеми человеческими достоинствами, а опустившиеся, погрязшие в грехах и обмане оказались таковыми по вине жестоких, трагических обстоятельств, которые необходимо изменить. Ho писатель не стремился к социальным обобщениям и выводам. Он видел свои цели и задачи в описании и раскрытии характеров, предоставляя все выводы делать читателю. И читатель их, несомненно, делал. Не мог не сделать.
12. What was Giliarovsky’s main contribution to Russian literature, in the author’s opinion?
-- His true-to-life stories of the Moscow underworld of his time
-- His eye-opening descriptions of many famous Muscovites
-- His scrupulous analysis of the roots of social problems in Russia
-- His extensive records of everyday life of all social classes
13. What appeals to the author in Giliarovsky’s style?
-- His unpretentious writing style
-- His reluctance to impose his views
-- His commitment to his principles
-- His captivating manner of narration
14. What aspects of Giliarovsky’s genre were often criticized?
-- Lack of clarity and focused textual organization
-- Inability to create a coherent whole from details
-- Exaggerated portrayal of certain personalities
-- Attention to seemingly unimportant information
[Шесть из 10.]№1.
С Новым годом! Новогодние праздничные мероприятия на площади Победы в Калининграде отменены в связи с резким усилением ветра и ухудшением погоды. Решение об этом принял мэр города Юрий Савенко. Вечером под порывом ветра, скорость которого достигает более 20 м/сек, упала главная городская елка на площади. Новогодние торжества в Калининграде должны были начаться в 01:00 по московскому времени. Все праздничные гулянья переносятся на 22:00 по московскому времени 1 января. В настоящее время скорость ветра в Калининградской области достигает в порывах 20-25 м/сек. По данным метеослужбы, в отдельных районах она может превышать 28 м/сек. Закрыт для движения судов Калининградский морской канал, соединяющий Балтийское море с калининградскими портами, передает ИТАР-ТАСС.
1. New Year’s celebrations in Kaliningrad were
-- interrupted by local demonstrations
-- extended by several hours
-- cancelled because of bad weather
-- held indoors for the first time
2. Kaliningrad’s sea canal is mentioned because it was
-- poorly constructed
-- unexpectedly closed
-- recently renovated
-- overly crowded
№2.
В штате Колорадо произошел довольно курьезный случай, главным действующим «лицом» в котором стал медведь. Движимое голодом, животное ночью пробралось в припаркованный возле дома автомобиль. В салоне медведь чувствовал себя не очень комфортно. Устраиваясь поудобней, лесной великан задел коробку передач, переключив ее на нейтральную скорость. Покатившаяся под уклон машина ввела медведя в истерическое состояние. Остановить машину смогли полицейские, обратив внимание на машину с отчаянно воющим клаксоном. Из-за того, что «водитель» был не совсем обычным, двери развороченного салона пришлось открывать с помощью веревки. Даже не заплатив штраф медведь удрал в спасительный лес.
3. The bear in this story managed to
-- break the windshield to get in
-- find candy in the glove compartment
-- drive the car out of the driveway
-- shift the car into neutral gear
4. Police were able to extricate the bear from the car by
-- towing the car to the woods
-- tempting it with a trail of food
-- opening the doors with rope
-- using a tranquilizer to calm him
№3.
В 2003 году Прагу заполонили рекламные объявления об открытии нового супермаркета «Чешская мечта». Рекламные плакаты обещали фантастически низкие цены: например, телевизоры за $19 и минеральную воду за копейки. Всем, кто придет на церемонию открытия, в рекламе обещали специальный сюрприз. Интенсивная рекламная кампания привела к тому, что в день открытия по назначенному адресу, на пустырь на окраине города съехались тысячи заинтригованных покупателей. Организаторы встретили их на сцене и провели торжественную церемонию открытия. Когда ленточка была перерезана, толпа ринулась к супермаркету, который оказался просто огромным плоским плакатом, установленным посреди поля. Вся акция была затеяна двумя режиссерами-студентами Витом Клусаком и Филипом Ремундой. Деньги на рекламную компанию выделило министерство культуры Чехии. Режиссеры собирались снять и сняли фильм об эксперименте. Интересно, что организаторы не побоялись выступить перед собравшейся толпой, чтобы объяснить суть эксперимента. Некоторые покупатели смеялись, некоторые проклинали обманщиков. Когда Клусак и Ремунда спустились, некоторые особенно горячие клиенты набросились на них. Эти кадры тоже вошли в фильм. По словам авторов, суть акции была в том, чтобы намекнуть, что рекламные обещания почти никогда не являются правдой. Они только довели это несоответствие до абсурдных масштабов.
5. Some participants in the project
-- threw eggs at the students
-- applauded the students’ efforts
-- offered the students money
-- physically attacked the students
6. The ad campaign was funded by
-- the Ministry of Culture
-- the students’ parents
-- the students themselves
-- rich supermarket owners
7. The organizers claimed that they devised this experiment in order to
-- collect data on how people react to supermarket ads
-- see how people would react to highly deflated prices
-- get usable film footage for their college media project
-- show people how advertisements deviate from the truth
№4.
Большинство геополитиков относят Японию к государствам-центрам силы. Здесь следует учесть следующий факт. Япония - асимметричная великая держава, поскольку ее экономическая мощь не соответствует ее военному и политическому весу и влиянию. Но она располагает возможностями для существенного увеличения военных расходов, а о растущих политических амбициях Страны восходящего солнца свидетельствуют ее претензии на место в Совете Безопасности ООН в качестве постоянного члена. И если существующая асимметричность будет преодолена, то это может вызвать революционные изменения во всем мире.
8. The main focus of the text is Japan’s
-- revolutionary changes to its economic system
-- unbalanced influence in world affairs
-- desire to gain a place on the UN security council
-- increasing military expenditures
№5.
Возможно, кто-то удивится, но наш Дед Мороз никогда не состоял в родстве ни с христианскими святыми, ни с американскими Сантами. Его генеалогическое древо уходит корнями в самое что ни на есть дремучее язычество. Славянский фольклор наградил этот неласковый зимний дух множеством характерных прозвищ - Морозко, Студенец, Трескунец, Карачун, Зимник. Поначалу никаким альтруизмом сей персонаж не страдал, святостью не отличался - морозил людишек почем зря, ну и подарков, естественно, не дарил. Наоборот, ЕГО задабривали. Пока из грозного зимнего «терминатора» постепенно выкристаллизовался добрый дедушка, прошло немало лет. А к этому времени и новогодняя елка подоспела. Дело в том, что хотя Петр I и повелел в 1699 г. царской волей «счислять» новый год с 1 января (а не 1 сентября, как было до этого) и украшать дома елками, народ это нововведение принял не сразу. Сначала елочные торжества устраивали иностранцы, в основном немцы, а потом как-то и наши втянулись. Только в 1852 году в Петербурге была установлена первая публичная елка! Не удивительно, что на роль того, кто стоит под елкой и дарит подарки сначала претендовали западные персонажи - от дедушки Николая до немецкого старого Рупхерта. Вскоре святые и немцы отпали, и остался рядом с елкой наш человек - «истинный славянин с нордическим характером». Впрочем, всероссийскую популярность Дед Мороз завоевал не сразу, оставаясь в начале ХХ в. участником только городских торжеств. Развернувшаяся в 1920-х годах антирелигиозная кампания не пощадила ни Рождества, ни ангелочков, ни елку, ни Деда Мороза, ни сказок. Все это было признано вредным «старорежимным» обманом народных масс.
9. According to the author, the original Ded Moroz
-- was an evil, violent deity
-- made winter even colder
-- waylaid winter travelers
-- stole children’s presents
10. What do Ded Moroz and the Christmas tree have in common in Russian history?
-- They both became popular thanks to Peter the Great’s reforms.
-- They were both based largely on German Christmas traditions.
-- Initially, both were more popular with foreigners than Russians.
-- They both became popular only after long periods of adaptation.
11. How would one best describe Ded Moroz’s fate in the early 20th Century?
-- Gradual public acceptance followed by official rejection
-- Initial unpopularity followed by begrudging approval
-- Popularity in cities followed by acceptance in rural areas
-- Partial canonization followed by eventual denunciation
№6.
Быт не назовешь любимым детищем русской литературы. Бытописателей осуждали и порицали за приземленность интересов, укоряли за излишнее пристрастие к мелочам и подробностям. И редко кто задумывался о том, что истинная картина человеческой жизни всегда складывается как раз из множества мелочей, воссоздается по крупицам, обрывкам и кусочкам, сбереженным памятью, ею отобранным и, если повезло, сохраненным на бумаге. И как нужны бывают эти самые мелкие, несущественные подробности... Великим их ценителем, настоящим мастером летописи русского быта, особенно московского, был и остался на века Владимир Алексеевич Гиляровский, равных которому в нашей литературе не оказалось. Да и обыкновенных последователей не нашлось: мало кто хотел и мог обратиться к тому роду деятельности, который вел Гиляровский. Сравнить с ним и поставить рядом некого. Книга "Москва и москвичи" - сборник коротких бытовых сцен из жизни города и его жителей, созданный на основе многочисленных репортажей Гиляровского и его богатейшего знания подробностей этой жизни. Для журналиста, великолепно разбирающегося в человеческой психологии, не существовало плохих, грязных, низких людей. Он считал каждого изначально обладающим всеми человеческими достоинствами, а опустившиеся, погрязшие в грехах и обмане оказались таковыми по вине жестоких, трагических обстоятельств, которые необходимо изменить. Ho писатель не стремился к социальным обобщениям и выводам. Он видел свои цели и задачи в описании и раскрытии характеров, предоставляя все выводы делать читателю. И читатель их, несомненно, делал. Не мог не сделать.
12. What was Giliarovsky’s main contribution to Russian literature, in the author’s opinion?
-- His true-to-life stories of the Moscow underworld of his time
-- His eye-opening descriptions of many famous Muscovites
-- His scrupulous analysis of the roots of social problems in Russia
-- His extensive records of everyday life of all social classes
13. What appeals to the author in Giliarovsky’s style?
-- His unpretentious writing style
-- His reluctance to impose his views
-- His commitment to his principles
-- His captivating manner of narration
14. What aspects of Giliarovsky’s genre were often criticized?
-- Lack of clarity and focused textual organization
-- Inability to create a coherent whole from details
-- Exaggerated portrayal of certain personalities
-- Attention to seemingly unimportant information