Кочжон был таки мстительно-прекрасный чувак (как и его первая жена, официальная которая)
В середине-конце 1887 года задумал Кочжон организовать посольства в Японии, Америке и (собирательно на пять стран, с которыми у Чосона на тот момент были подписаны договоры) Европе.
В Японию по-тихому в конце июля он Мин Ён Чжуна таки сослал, а вот с Америкой и Европой по-тихому не получилось.
Как только Юань Шикай и Ли Хун Чжан были проинформированы (официально, кстати) о том, что посол и полномочный министр Чосона в Японии в Японию-таки отплыл, и что следующими пакуют чемоданы послы и полномочные министры Чосона в Америке и Европе, понеслась п*зда по кочкам. Причем, в этот раз Юань даже не постеснялся приминить физическое насилие, наравне с уже испробованными в 1886м публичными угрозами, по отношению к пытающимся таки отплыть послам и полномочным министрам.
И если в результате Пак Чон Ян, несмотря на то, что его реально дважды ловили наподлёте к Чемулько в попытках от него отплыть, до Америки таки к началу января 1888го доплыл и там целый год послом и министром просидел, то вот Чо Син Хви доплыл аж до Гонконга, но до "Европы", к сожалению так и не дотянул (тут важно отметить, что на фоне протестующего Китая, Пак попыл через Японию, тогда как Чо почему-то решил плыть через Гонконг - идея, что ни говори, не самая удачная). Легко предоложить, что Чо увещевательным запугиваниям Юаня и Ли поддался. От чего и просидел в Гонконге целых два года.
А 1890м он таки решился вернуться на Родину.
И вот тут начинается история, логически связывающся текст выше с названием поста.
Невозможность доплыть до "Европы" Чо объяснил "ощущением, что он болеет" (вот прямо не тем, что заболел, а тем, что ощущал, что заболел - для этого отдельный ханмун есть: 병세 (病勢)). Далее, свое возвращение в Чосон в начале февраля 1890го он Кочжону объяснил тем, что "ощущение болезни училилось". Кочжон горячку пороть не стал, с начала приказал исследовать и разобраться. Но уже через четыре дня (то ли исследовав и разобравшись, но скорее всего поняв, что все формальности соблюдены и можно, наконец, чувака потроллить) выдал следующее (перевод вольный, но близкий к оригиналу):
"Насколько может быть важным последовать приказу пересечь границу? Ощущая болезнь и трудности вернуться обратно (на Родину) так и не выполнив свою роль в качестве посла, тут даже труп устыдился бы. Сослать зам.министра министерства внутренних дел Чо Син Хви (к чертовой матери!)"
Должно так же отметить, что Чо королевсиким приказом было разрешено вернуться из ссылки в сентябре того же года. Пассаж про "даже трупу было бы стыдно" это, впрочем, никак не умаляет.
В Японию по-тихому в конце июля он Мин Ён Чжуна таки сослал, а вот с Америкой и Европой по-тихому не получилось.
Как только Юань Шикай и Ли Хун Чжан были проинформированы (официально, кстати) о том, что посол и полномочный министр Чосона в Японии в Японию-таки отплыл, и что следующими пакуют чемоданы послы и полномочные министры Чосона в Америке и Европе, понеслась п*зда по кочкам. Причем, в этот раз Юань даже не постеснялся приминить физическое насилие, наравне с уже испробованными в 1886м публичными угрозами, по отношению к пытающимся таки отплыть послам и полномочным министрам.
И если в результате Пак Чон Ян, несмотря на то, что его реально дважды ловили наподлёте к Чемулько в попытках от него отплыть, до Америки таки к началу января 1888го доплыл и там целый год послом и министром просидел, то вот Чо Син Хви доплыл аж до Гонконга, но до "Европы", к сожалению так и не дотянул (тут важно отметить, что на фоне протестующего Китая, Пак попыл через Японию, тогда как Чо почему-то решил плыть через Гонконг - идея, что ни говори, не самая удачная). Легко предоложить, что Чо увещевательным запугиваниям Юаня и Ли поддался. От чего и просидел в Гонконге целых два года.
А 1890м он таки решился вернуться на Родину.
И вот тут начинается история, логически связывающся текст выше с названием поста.
Невозможность доплыть до "Европы" Чо объяснил "ощущением, что он болеет" (вот прямо не тем, что заболел, а тем, что ощущал, что заболел - для этого отдельный ханмун есть: 병세 (病勢)). Далее, свое возвращение в Чосон в начале февраля 1890го он Кочжону объяснил тем, что "ощущение болезни училилось". Кочжон горячку пороть не стал, с начала приказал исследовать и разобраться. Но уже через четыре дня (то ли исследовав и разобравшись, но скорее всего поняв, что все формальности соблюдены и можно, наконец, чувака потроллить) выдал следующее (перевод вольный, но близкий к оригиналу):
"Насколько может быть важным последовать приказу пересечь границу? Ощущая болезнь и трудности вернуться обратно (на Родину) так и не выполнив свою роль в качестве посла, тут даже труп устыдился бы. Сослать зам.министра министерства внутренних дел Чо Син Хви (к чертовой матери!)"
Должно так же отметить, что Чо королевсиким приказом было разрешено вернуться из ссылки в сентябре того же года. Пассаж про "даже трупу было бы стыдно" это, впрочем, никак не умаляет.