Снукер. Ding Masters Wembley. 2011
По материалам: http://snookerscene.blogspot.com/2011/01/ding-masters-wembley.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Мой перевод:
Мера величия в спорте определяется достаточно просто: это то, что вы выиграли.
На счету 23-летнего китайского снукериста два чемпионата Великобритании, а теперь и крупнейший пригласительный снукерный турнир Уэмбли Мастерс, спонсируемый в этому году букмекерской компанией Ladbrokes Mobile.
А ведь всё могло сложиться по-другому! После первой сессии Дин со счётом 6-2 опережал Марко Фу. Но Марко сократил отставание до 6-4 и мог бы, конечно, взять 11 фрейм, если бы на пути у него не встал блестящий снукер Дина за розовый!
Фу не смог безошибочно выйти из этого снукера, Дин кладёт розовый и чёрный, делает счёт 7-4 в свою пользу, после чего быстрыми брейками 94, 83 и 85 очков эффектно оформляет свою победу в матче.
После всех его слёз в 2007 году, когда Дин потерпел поражение от Ронни О’Салливана, было приятно видеть его таким улыбающимся во время празднования победы.
В прошлом часто поднимались вопросы, связанные со слишком мягким, неспортивным темпераментом Дина, но, кажется, теперь пришло время, когда он смог их все снять, как игрок и сильная личность.
Он будто бы был на цепи семь лет, и ведь так легко забыть, что хотя он ещё совсем молод, на его плечи возложены надежды всей китайской нации.
Его английский улучшается, но он остаётся застенчивым, что, впрочем, совсем неплохой способ общения со СМИ.
«Я упустил нить игры в тех двух фреймах, но мой снукер, сделавший счёт 7-4, изменил матч», -сказал Дин.
Итак, может ли он сейчас выиграть Чемпионат Мира? Он, безусловно, талантлив. Но также предстоит выяснить, сможет ли он сохранить победный курс на полные 17 дней Чемпионата Мира, которые являются самым сложным испытанием для определения мастерства снукериста.
«Мне нужно приобрести больше опыта долгих игр с большим количеством фреймов и, конечно, нужно постараться сохранить тот же стиль игры»,- сказал Дин, чьи шансы на победу в Крусибле букмекерская контора Ladbrokes оценивает как 8 к 1.
Дин является яркой звездой в блестящем созвездии игроков. С его именем олицетворяют китайскую революцию в мире снукера. Если бы ему удалось выиграть титул чемпиона мира, то на нём сконцентрировалось бы ещё больше внимания.
Учитывая застенчивость Дина, это может быть несколько неудобно для него, но ему придется привыкнуть к повышенному вниманию к себе и своей игре, потому что, как Дину удалось доказать на этой неделе, его ждёт перспективная карьера в качестве одного из признанных лидеров игры.
http://vkontakte.ru/note3901548_10558932
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Мой перевод:
Мера величия в спорте определяется достаточно просто: это то, что вы выиграли.
На счету 23-летнего китайского снукериста два чемпионата Великобритании, а теперь и крупнейший пригласительный снукерный турнир Уэмбли Мастерс, спонсируемый в этому году букмекерской компанией Ladbrokes Mobile.
А ведь всё могло сложиться по-другому! После первой сессии Дин со счётом 6-2 опережал Марко Фу. Но Марко сократил отставание до 6-4 и мог бы, конечно, взять 11 фрейм, если бы на пути у него не встал блестящий снукер Дина за розовый!
Фу не смог безошибочно выйти из этого снукера, Дин кладёт розовый и чёрный, делает счёт 7-4 в свою пользу, после чего быстрыми брейками 94, 83 и 85 очков эффектно оформляет свою победу в матче.
После всех его слёз в 2007 году, когда Дин потерпел поражение от Ронни О’Салливана, было приятно видеть его таким улыбающимся во время празднования победы.
В прошлом часто поднимались вопросы, связанные со слишком мягким, неспортивным темпераментом Дина, но, кажется, теперь пришло время, когда он смог их все снять, как игрок и сильная личность.
Он будто бы был на цепи семь лет, и ведь так легко забыть, что хотя он ещё совсем молод, на его плечи возложены надежды всей китайской нации.
Его английский улучшается, но он остаётся застенчивым, что, впрочем, совсем неплохой способ общения со СМИ.
«Я упустил нить игры в тех двух фреймах, но мой снукер, сделавший счёт 7-4, изменил матч», -сказал Дин.
Итак, может ли он сейчас выиграть Чемпионат Мира? Он, безусловно, талантлив. Но также предстоит выяснить, сможет ли он сохранить победный курс на полные 17 дней Чемпионата Мира, которые являются самым сложным испытанием для определения мастерства снукериста.
«Мне нужно приобрести больше опыта долгих игр с большим количеством фреймов и, конечно, нужно постараться сохранить тот же стиль игры»,- сказал Дин, чьи шансы на победу в Крусибле букмекерская контора Ladbrokes оценивает как 8 к 1.
Дин является яркой звездой в блестящем созвездии игроков. С его именем олицетворяют китайскую революцию в мире снукера. Если бы ему удалось выиграть титул чемпиона мира, то на нём сконцентрировалось бы ещё больше внимания.
Учитывая застенчивость Дина, это может быть несколько неудобно для него, но ему придется привыкнуть к повышенному вниманию к себе и своей игре, потому что, как Дину удалось доказать на этой неделе, его ждёт перспективная карьера в качестве одного из признанных лидеров игры.
http://vkontakte.ru/note3901548_10558932