Ганбатте! (頑張って)*

[k_o_i_l]

Когда пару лет назад мы приехали в Японию, на нас с первых же минут обрушилось очень много впечатлений. Это, надеюсь, понятно. Даже когда мы после долгого путешествия по местным железным дорогам и метро ввалились в номер нашей первой гостиницы, их и там оказалось предостаточно. Так что на висевший в изголовье кровати электрический фонарик мы обратили внимание и не более того. Фонарик как фонарик, на двух батарейках. Только включать его не надо, потому что он висит на привинченном к изголовью подобии вилки, заходящей ему в середину, точно между батареек. То есть для того, чтобы зажегся свет фонаря, достаточно его просто снять. Повесишь на место - вилка опять вонзится между батарей, погаснет. Гыгыкнули: как все по-японски технологично - если среди ночи в туалет приспичит, можно фонарик с собой взять. Это уже во второй гостинице (традиционной), заметно отличающейся от первой (современной), мы увидели, что точно такой же фонарик висит в точно таком же месте. И только тогда поняли: просыпаешься среди ночи и понимаешь, что электричества скорее всего нет, и надо срочно выбираться и желательно не наощупь, потому что вокруг многое могло измениться...
Вот разве что это успокаивает при прочтении свежих новостей о землетрясении и цунами. Они всегда готовы. Удачи им.

Upd.: Разбираю по слогам сайт газеты "Асахи Симбун". Бегущая строка (обычно ее на сайте нет) информирует об остановке движения поездов (на некоторых линиях), закрытии автомагистралей (нескольких в районе Большого Токио) и отмене матчей профессиональных бейсбольной и футбольной лиг (всех без исключения).
______________________________________________
Держитесь!