Еще немного Японии. Коробка печенья

[k_o_i_l]

Куплена уже при отлете в дьюти-фри токийского аэропорта Нарита - это там, где помимо "алкоголя-парфюмерии-техники задешевле" принято затариваться напоследок сувенирами на тему только что посещенной страны. И что мы видим?

Comments

[crema_catalana]

Наш человек!

[k_o_i_l]

Добавлю, что задник коробки был тщательно исследован на предмет надписей, которые выдали бы китайское происхождение товара. Но нет - продукт местного разлива.

[sennja_miller]

хаа- мо - нии - холосо))

[sir_lakomka]

!!!

[iskandermakarov]

:-)
Помню, преподаватель логики нам рассказывал, что в Японии есть иероглиф, обозначающий "мать", и другой иероглиф, обозначающий "ребёнок"; вместе же они дают понятие "хорошо"... ;-)

[k_o_i_l]

Такого не знаю, врать не буду. Но скорее всего, он имел в виду иероглиф "suki" - звучащий скорее как "ски" - скомпонованный из иероглифов "женщина" и "ребенок" (у "матери" отдельный иероглиф). Означает, в основном, "любимый" - причем в английском эквиваленте это скорее favorite, чем beloved :)