Освобожденная Женщина Востока
Это была моя четвертая поездка в Турцию. Уже в первую, семь лет назад, я заметил, что местные дамы делятся на две четко различимые половины: как на фотографии выше (а на пляже - в комбинезоне, крайне напоминающем костюм, извините, РХБ-защиты) и ничем не отличающиеся в одежде и прическе от жительниц Европы. Тогда же, всякий раз, когда мы выходили за пределы гостиницы и попадали в городскую среду (та же Анталья, если кто не замечал - город-миллионник), я начал следить за одной вещью. И до последней поездки эти наблюдения не знали исключений: если в городской уличной рекламе (обычная уличная реклама - всякие там стиральные порошки, банки, сотовые операторы) изображена женщина, это всегда "западница". Собственно, и исключение сами видите какое (зал прилета стамбульского аэропорта, еще одну такую видели потом в городе на трамвае). Был еще один плакат, но там дама уже преклонного возраста здоровалась за ручку с кем-то вроде депутата муниципального совета.
А что касается сабжа, то, если верить специалистам по конкретно этой стране, "освобожденной" здесь по факту является именно "запакованная" барышня. Именно им с приходом к власти нынешней исламистской партии снова разрешили одеваться таким образом - вроде как у нас в перестройку перестали наказывать за крестики и походы в церковь. На вид вроде живут рядом мирно, друг на друга не шипят и камнями не бросаются :)
Интересная страна, короче. Хочется знать про нее больше.
P.S. Гугль-переводчик без труда перевел слоган (слева). Every moment of life, говорит.