letters to the latin fairy
Dear Latin Fairy,
Oh, what a day for a brain cramp. Midterms for grad students are too cruel.
Iamque somno recreata placido resurgit animo.
I'm going with ablative of means on somno, so: She rises having been refreshed by sleep. But where do I stick "placido animo"? What is the que sticking together? Can I do, With peaceful spirit [clunky ablative absolute trans], she rises having already been refreshed by sleep?
I should have gotten up at 5 instead of 7. I didn't leave myself enough time to study for this test.
Oh, what a day for a brain cramp. Midterms for grad students are too cruel.
Iamque somno recreata placido resurgit animo.
I'm going with ablative of means on somno, so: She rises having been refreshed by sleep. But where do I stick "placido animo"? What is the que sticking together? Can I do, With peaceful spirit [clunky ablative absolute trans], she rises having already been refreshed by sleep?
I should have gotten up at 5 instead of 7. I didn't leave myself enough time to study for this test.