[translation] drama ikenmendesune: yaotome hikaru's comment
Since I was too excited about Hikaru's upcoming drama, I decided to translate his comment about the drama,「美男ですね」(Ikemendesune).
I think many of you might know the original one which is the korean version called "You're Beautiful", starring Jang Geun-Seok, Park Shin-Hye, Lee Hong-Ki and Jung Yong-Hwa
so, the main actors for the japanese version are:
- Tamamori Yuta (from Kis-My-Ft2) as Kazuraki Ren {Vocal & Guitarist (Leader)}
(Original role by Jang Geun-Seok as Hwang Tae-Kyung)
- Takimoto Miori as Sukuraba Mio (male) and Sakuraba Miko (female) {Keyboard & Vocal}
(Original role by Park Shin-Hye as Go Mi-Nam (male) and Go Mi-Nyeo (female))
- Fujigaya Taisuke (from Kis-My-Ft2) as Fujishiro Shuu {Guitarist}
(Original role by: Jung Yong-Hwa as Kang Shin-Woo)
- Yaotome Hikaru (from Hey! Say! JUMP) as Hongo Yuuki {Drummer}
(Original role by Lee Hong-Ki as Jeremy)
[TN: sorry, if I mis-pronounce the name of japanese characters]
Here is the translation.
note: omitted parts in [ ], additional notes in ( )
I watched the original drama [Korean version] at once from the beginning to the end. There are scenes that make you laugh to the scenes that make you feel touched.
The character that I'm going to play is Jeremy whose style is pop-like. When I was watching the drama, I felt like he has the character that can make everyone feels happy.
The drama itself has a happy/fun atmosphere. In order not to be holding back [other actors], I want to enjoy shooting together with other actors and staff as much as possible.
I'm looking forward to the scene where all of A.N. JELL members play music together. Anyhow, for the people who are going to watch [this drama], I want to try my best to fill up everyone's heart with bright, fun and cheerful feeling.
source: TBS
T/N: I love this drama! It's a very good, and I'm so happy that Hikaru was chosen as Jeremy (for korean ver, I loved Jeremy the most)
but, when i first saw the main actors' name list, I was a little bit like "Huh? why are they?" hahaha...
whatever, as long as it has Hikaru, i'm fine with anything. lol ......Looking forward to this drama. (it's gonna be on air in July)
Hikaru, you should ask Yuto for the drum course :P
* Corrections are totally welcomed :)
* Comments are loved ♥.
Please let me know and credit me if you gonna repost this else where.
p.s. sorry if i don't reply the comments, i'm too lazy~ lol (but i read "every" comments.)
i do appreciate your comments! love you all.♥
thank you for reading my translations!