Один день на международном курсе спелеоспасателей во Франции.
Всем доброго времени суток!
Вот он, мой юбилейный, пятый день в сообщество "odin_moy_den"!
В сообществе пост лежит тут.
Меня зовут Катя, мне 33 года, я из Киева, потом больше трех лет жила в Израиле, но на время этого моего дня мне осталось жить в Израиле две недели по возвращению из Франции. А в настоящий момент мы с мужем пока перебрались в Таллин. Вот еще недели нет:)
Так что, видимо, скоро будет пост про Эстонию:)
Я путешествую, занимаюсь разными экстримальными видами спорта, фотографирую.
А еще я занимаюсь спелеологией - исследованиями естественных пещер.
День будет не про исследования, но из этой важной части моей жизни.
Готовьтесь, будет много букв:-)
Начну с вступления.
Спелеология такое физически и технически непростое занятие, что если с человеком под землей случается какое-то проишествие, после которого он не может передвигаться сам, то помочь ему увидеть солнце могут только его друзья-товарищи. Никакие спасатели не имеют достаточных знаний и подготовки для этого.
На самом деле, во всяких буржуйский испаниях-франциях есть отряды, способные работать в таких условиях, но все равно, они будут работать вместе и под руководством спелеологов. А на пост-советском пространстве надеятся можно только на таких же как ты, обычных спелеологов, которые возьмут на работе отпуск и за свои деньги поедут тебя спасать.
Самые крутые спеелеоспасатели в мире - французы, у них полно пещер, у них более чем столетняя история организованной спелеологии, у них посещение пещер - массовое увлечение для почти половины населения, соответственно, много проишествий и много практики по спасработам.
Но, как говорят наши инструктора: "если я хорошо умею спасать в пещерах, то лично мне это не полезно. так как если со мной что-то случится, сам себе я помочь не могу". Поэтому французы как могут "сеют разумное, доброе, вечное" по миру.
Команда французско-испанских инструкторов приезжала на Украину первый раз в 2004 году. После этого мы (Украинская спелеологическая ассоциация) проводили такие сборы по методике SSF у себя каждый год, и даже ездили учить израильтян.
Уже много времени прошло, появились измения в технике, и должны они были приехать прошлой весной в Крым снова, но по всем известным причинам, семинар пришлось отменить, и когда мы сможем провести следующий - непонятно.
А французы, кроме выездных семинаров по всему миру, раз в два года проводят на своей территории международный курс для желающих повысить квалификацию. Вот на такой курс я поехала.
Вчера мы весь день тренировались на скалах, а сегодня - день второй.
Просыпаюсь я от будильника в 7:10 утра. В окно вижу палатки, где лежит все наше групповое снаряжение.
2.
Утреннее селфи не задалось, поэтому - мои умывалки:
3.
7-30, завтрак.
В обычной жизни я встаю с 9 до 10, поэтому с резкостью пока напряженка...
4.
Мой термос, который надо не забыть наполнить чаем на день, и "свежие французские булки", дайте мне две!
5.
Прошу ребят меня сфотографировать, они хотят со мной за компанию:)
6.
Завтрак, шведский стол. Там на самом деле много еще чего разного, включая всякие мюсли и десять видов сыров...
Но больше всего меня поразило, что молоко для кофе нагревают прямо в тетрапаках в микроволновке. И микроволновка не портится, хоть там внутри и пленка фольгированная. Чудо чудесное!
7.
Мой завтрак обычно выглядел как-то так...
Пиалка, она как бы для мюслей, но чашки были такие маленькие, что все, кроме пары особых эстетов, кофе пили из них. Даже те, кто сперва ел из них мюсли:)
8.
А живем мы все в таком горном приюте. Погодка шепчет - по прогнозу дождь должен был быть каждый день, все 8 дней курса.
9.
8-30, пора выезжать на занятие. А я забыла взять свой обеденный перекус, который нам выдают сухпаем. Вчера в пакетиках были макароны с колбасой, майонезом и сыром. А сегодня - вот это... перловка с маслинами. Пакетик решила не брать:)
Есть еще всякие батончики, консервы, хлеб, колбаса.
10.
Прибегаю, парни как бы намекают: "Катерина, а где ж вас носит?"
11.
Ехать недолго, минут тридцать и вот мы почти на месте. Разбираем снаряжение из машин и идем еще минут 10 до скального полигона.
12.
Бразильцам весело!
13.
Мы поднялись почти на 500 метров над долиной, в которой живем, и виды отличные! Потом покажу еще.
14.
Теперь расскажу про нашу команду. Нас на курсе - 18 слушателей - шестеро бразильцев, трое чехов, один мексиканец, один канадец, двое испанцев и одна испанка, которая уже 9 лет живет в Чили, один швейцарец, двое англичан и одна украинка:)
Все рассказывают на трех языках - французском, испанском и английском.
Бернар Турт, наш главный инструктор, президент французских спелеоспасателей, говорит сначала на французском, потом на испанском.
Но, так как инструктор, который должен был переводить все на английский (Серхио), в последний момент не смог приехать, нашему второму инструктору Кристиану, приходится переводить все на английский, а у него это получается с трудом.
Так что англоговорящим достается меньше информации. Особенно страдают чехи, у которых из трех только один очень слабо говорит на английском и должен переводить своим товарищам на чешский. Но мы все помогаем, как можем.
И это бы ничего, так как все уже слышали этот курс на своих языках, и зрительно многое понятно, но и неформальный язык общения в группе у нас тоже получается испанский. Так как Бернар по-испански говорит отлично, бразильцы немного понимают испанский, немного французский, а все остальные, кроме англосаксов, испаноязычные. Включая меня.
Еще прикольно, что двое испанцев Маркос и Иньяки, крутой английский спелеоподводник Тони, Бернар и я летом были вместе в экспедиции в Испании в пещере БУ-56, так что мы рады снова увидеть друг друга.
15.
Бернар начинает занятия.
16.
На фото справа (без каски) - наш второй инструкор Кристиан, обычно он всегда улыбается, а тут напряжен - готовится переводить)
17.
Нам показывают несколько различных приемов, мы делимся на группы по три человека и идем отрабатывать самостоятельно все, что увидели. Это не сложно, так как материал знакомый, вспоминаем, востанавливаем "память рук".
18.
Англосаксы отрабатывают:
19.
Бразильцы:
20.
Еще одни бразильцы:
21.
Бернар, показывая нам приемы, завязал обычный узел "Австрийский проводник" каким-то новым для нас "французским" способом. Так элегантно и непринужденно, что даже парни сказали "вах!". Перенимаем опыт. Мелочь, а приятно.
22.
13-00.
Мексиканец Данте доволен - обед!
23.
Французы - такие французы: "не желаете ли, мадам, красного вина к вашей перловке?"
24.
В уголочке в голубой каске тоже участник нашего курса Патрик.
Он, между прочим, главный спелеоспасатель Швейцарии. И ничего, не чурается тоже повысить немного квалификацию. Французы дразнят его "тоблероном":) Он потом угощал всех в пещере этим самым тоблероном, со словами: "ну я же швейцарец!"
После обеда Бернар делит нас на команды, руководителям команд дает задания о том, что надо сделать.
А сделать нам надо трассы на скале различной конфигурации, для подъема и спуска пострадавшего в носилках.
25.
Идем готовить эти трассы. Вернее, лезем.
26.
27.
Кристиан и Оливье сверяют картинки, чтоб все было "по канону"))
28.
29.
Бернар наблюдает...
30.
31.
А вот и мои парни колотят крючья на самой верхотуре:) Я - руководитель группы, осуществляю общее руководство:)
32.
Пока есть время поснимать виды:
33.
34.
Погодка шепчет, но пока без дождя..
35.
36.
И фотографирую непривычные для меня элементы навески, чтобы потом мучать Бернара своими техническими вопросами.
37.
А внизу уже начали паковать носилки. По французской методике, все тренировки проводятся только с человеком. Никаких там мешков с камнями или деревянных чурок. Чтоб не расслаблялись и привыкали работать нежно. В этот раз "страдалец" - Кристиан.
38.
Очень важно обеспечить пострадавшему в носилках максимальный комфорт, для этого тщательно и аккуратно затягиваем ремни в разным местах.
39.
Суровые чешские парни:
40.
Поехали!
41.
Вот как-то так мы и развлекались до темноты, потом в темноте и под дождем снимали веревки.
42.
Ждем всех у машин, и - домой!
Время 17-45.
43.
Вы думали, теперь все - расслабуха? А не тут-то было! Теперь у нас еще теоретическое занятие перед ужином.
И так каждый день, программа очень насыщенная:)
Но между приездом в приют и началом лекции есть где-то минут 20, если очень постараться, можно успеть принять душ.
Я стараюсь успеть это сделать, так как другого времени не будет.
Получилось!
44.
19-00, сегодня у нас лекция про связь на спасательных операциях, подземную и наземную.
Бернар представляет нам главного специалиста французской федерации по этому вопросу (как зовут, не помню).
45.
Боремся со сном и голодом:)
46.
Надежные рации для тех мест, где нет мобильной связи:
47.
Довольно интересно, но так как переводят все на три языка, есть время "зафигачить лук":
48.
А это подземный безпроводной телефон "Никола", французская разработка.
49.
20-30.
Вуаля, учебе на сегодня конец, все устремляются в столовую.
Именно в это время по нашему рассписанию у нас должен быть ужин. Напомню, обед был в час дня и все это время на свежем воздухе мы активно занимались физическими упражнениями.
Там уже тусуются участники другого курса, проходящего параллельно. А ужином и не пахнет...
У французов принят "апперетив" - перед ужином наливают и закусывают. А жрать-то хочется нещадно... Что делать, приходится выпивать и закусывать.
Сегодня у нас "проставляются" бразильцы, поэтому на ужин у нас две кастрюли кайпериньи:)
50.
В 21-35 приносят наконец-то еду... К этому времени мы все с голодухи так уже "наапперетивились", что есть не хочется, хочется танцевать мамбу, самбу или что там у них танцуют?
Но музыки нет, а еда есть, приходится есть.
Зато алкоголь отлично снимает языковые проблемы, я говорю одновременно на английском, испанском, русском и все меня понимают:)
51.
Еще ужин:
52.
Бразильские мужчины окружают!
53.
Но я барышня замужняя, и вообще я тут не барышня, а спелеоспасатель, а подъем завтра тоже в 7-10, так что - я иду баиньки.
Время отбоя и единственные часы за сегодня:
54.
Спасибо за внимание!
Если кому интересно, то вот ссылки на мои предыдущие дни:
Номер четыре: Один день треккинга вокруг Аннапурны.
Номер три: День подготовки шоу в пустыне.
Номер два: Один день над пропастью.
Номер раз: День инструктора по снеплингу.
Любите и путешествуйте!
Вот он, мой юбилейный, пятый день в сообщество "odin_moy_den"!
В сообществе пост лежит тут.
Меня зовут Катя, мне 33 года, я из Киева, потом больше трех лет жила в Израиле, но на время этого моего дня мне осталось жить в Израиле две недели по возвращению из Франции. А в настоящий момент мы с мужем пока перебрались в Таллин. Вот еще недели нет:)
Так что, видимо, скоро будет пост про Эстонию:)
Я путешествую, занимаюсь разными экстримальными видами спорта, фотографирую.
А еще я занимаюсь спелеологией - исследованиями естественных пещер.
День будет не про исследования, но из этой важной части моей жизни.
Готовьтесь, будет много букв:-)
Начну с вступления.
Спелеология такое физически и технически непростое занятие, что если с человеком под землей случается какое-то проишествие, после которого он не может передвигаться сам, то помочь ему увидеть солнце могут только его друзья-товарищи. Никакие спасатели не имеют достаточных знаний и подготовки для этого.
На самом деле, во всяких буржуйский испаниях-франциях есть отряды, способные работать в таких условиях, но все равно, они будут работать вместе и под руководством спелеологов. А на пост-советском пространстве надеятся можно только на таких же как ты, обычных спелеологов, которые возьмут на работе отпуск и за свои деньги поедут тебя спасать.
Самые крутые спеелеоспасатели в мире - французы, у них полно пещер, у них более чем столетняя история организованной спелеологии, у них посещение пещер - массовое увлечение для почти половины населения, соответственно, много проишествий и много практики по спасработам.
Но, как говорят наши инструктора: "если я хорошо умею спасать в пещерах, то лично мне это не полезно. так как если со мной что-то случится, сам себе я помочь не могу". Поэтому французы как могут "сеют разумное, доброе, вечное" по миру.
Команда французско-испанских инструкторов приезжала на Украину первый раз в 2004 году. После этого мы (Украинская спелеологическая ассоциация) проводили такие сборы по методике SSF у себя каждый год, и даже ездили учить израильтян.
Уже много времени прошло, появились измения в технике, и должны они были приехать прошлой весной в Крым снова, но по всем известным причинам, семинар пришлось отменить, и когда мы сможем провести следующий - непонятно.
А французы, кроме выездных семинаров по всему миру, раз в два года проводят на своей территории международный курс для желающих повысить квалификацию. Вот на такой курс я поехала.
Вчера мы весь день тренировались на скалах, а сегодня - день второй.
Просыпаюсь я от будильника в 7:10 утра. В окно вижу палатки, где лежит все наше групповое снаряжение.
2.
Утреннее селфи не задалось, поэтому - мои умывалки:
3.
7-30, завтрак.
В обычной жизни я встаю с 9 до 10, поэтому с резкостью пока напряженка...
4.
Мой термос, который надо не забыть наполнить чаем на день, и "свежие французские булки", дайте мне две!
5.
Прошу ребят меня сфотографировать, они хотят со мной за компанию:)
6.
Завтрак, шведский стол. Там на самом деле много еще чего разного, включая всякие мюсли и десять видов сыров...
Но больше всего меня поразило, что молоко для кофе нагревают прямо в тетрапаках в микроволновке. И микроволновка не портится, хоть там внутри и пленка фольгированная. Чудо чудесное!
7.
Мой завтрак обычно выглядел как-то так...
Пиалка, она как бы для мюслей, но чашки были такие маленькие, что все, кроме пары особых эстетов, кофе пили из них. Даже те, кто сперва ел из них мюсли:)
8.
А живем мы все в таком горном приюте. Погодка шепчет - по прогнозу дождь должен был быть каждый день, все 8 дней курса.
9.
8-30, пора выезжать на занятие. А я забыла взять свой обеденный перекус, который нам выдают сухпаем. Вчера в пакетиках были макароны с колбасой, майонезом и сыром. А сегодня - вот это... перловка с маслинами. Пакетик решила не брать:)
Есть еще всякие батончики, консервы, хлеб, колбаса.
10.
Прибегаю, парни как бы намекают: "Катерина, а где ж вас носит?"
11.
Ехать недолго, минут тридцать и вот мы почти на месте. Разбираем снаряжение из машин и идем еще минут 10 до скального полигона.
12.
Бразильцам весело!
13.
Мы поднялись почти на 500 метров над долиной, в которой живем, и виды отличные! Потом покажу еще.
14.
Теперь расскажу про нашу команду. Нас на курсе - 18 слушателей - шестеро бразильцев, трое чехов, один мексиканец, один канадец, двое испанцев и одна испанка, которая уже 9 лет живет в Чили, один швейцарец, двое англичан и одна украинка:)
Все рассказывают на трех языках - французском, испанском и английском.
Бернар Турт, наш главный инструктор, президент французских спелеоспасателей, говорит сначала на французском, потом на испанском.
Но, так как инструктор, который должен был переводить все на английский (Серхио), в последний момент не смог приехать, нашему второму инструктору Кристиану, приходится переводить все на английский, а у него это получается с трудом.
Так что англоговорящим достается меньше информации. Особенно страдают чехи, у которых из трех только один очень слабо говорит на английском и должен переводить своим товарищам на чешский. Но мы все помогаем, как можем.
И это бы ничего, так как все уже слышали этот курс на своих языках, и зрительно многое понятно, но и неформальный язык общения в группе у нас тоже получается испанский. Так как Бернар по-испански говорит отлично, бразильцы немного понимают испанский, немного французский, а все остальные, кроме англосаксов, испаноязычные. Включая меня.
Еще прикольно, что двое испанцев Маркос и Иньяки, крутой английский спелеоподводник Тони, Бернар и я летом были вместе в экспедиции в Испании в пещере БУ-56, так что мы рады снова увидеть друг друга.
15.
Бернар начинает занятия.
16.
На фото справа (без каски) - наш второй инструкор Кристиан, обычно он всегда улыбается, а тут напряжен - готовится переводить)
17.
Нам показывают несколько различных приемов, мы делимся на группы по три человека и идем отрабатывать самостоятельно все, что увидели. Это не сложно, так как материал знакомый, вспоминаем, востанавливаем "память рук".
18.
Англосаксы отрабатывают:
19.
Бразильцы:
20.
Еще одни бразильцы:
21.
Бернар, показывая нам приемы, завязал обычный узел "Австрийский проводник" каким-то новым для нас "французским" способом. Так элегантно и непринужденно, что даже парни сказали "вах!". Перенимаем опыт. Мелочь, а приятно.
22.
13-00.
Мексиканец Данте доволен - обед!
23.
Французы - такие французы: "не желаете ли, мадам, красного вина к вашей перловке?"
24.
В уголочке в голубой каске тоже участник нашего курса Патрик.
Он, между прочим, главный спелеоспасатель Швейцарии. И ничего, не чурается тоже повысить немного квалификацию. Французы дразнят его "тоблероном":) Он потом угощал всех в пещере этим самым тоблероном, со словами: "ну я же швейцарец!"
После обеда Бернар делит нас на команды, руководителям команд дает задания о том, что надо сделать.
А сделать нам надо трассы на скале различной конфигурации, для подъема и спуска пострадавшего в носилках.
25.
Идем готовить эти трассы. Вернее, лезем.
26.
27.
Кристиан и Оливье сверяют картинки, чтоб все было "по канону"))
28.
29.
Бернар наблюдает...
30.
31.
А вот и мои парни колотят крючья на самой верхотуре:) Я - руководитель группы, осуществляю общее руководство:)
32.
Пока есть время поснимать виды:
33.
34.
Погодка шепчет, но пока без дождя..
35.
36.
И фотографирую непривычные для меня элементы навески, чтобы потом мучать Бернара своими техническими вопросами.
37.
А внизу уже начали паковать носилки. По французской методике, все тренировки проводятся только с человеком. Никаких там мешков с камнями или деревянных чурок. Чтоб не расслаблялись и привыкали работать нежно. В этот раз "страдалец" - Кристиан.
38.
Очень важно обеспечить пострадавшему в носилках максимальный комфорт, для этого тщательно и аккуратно затягиваем ремни в разным местах.
39.
Суровые чешские парни:
40.
Поехали!
41.
Вот как-то так мы и развлекались до темноты, потом в темноте и под дождем снимали веревки.
42.
Ждем всех у машин, и - домой!
Время 17-45.
43.
Вы думали, теперь все - расслабуха? А не тут-то было! Теперь у нас еще теоретическое занятие перед ужином.
И так каждый день, программа очень насыщенная:)
Но между приездом в приют и началом лекции есть где-то минут 20, если очень постараться, можно успеть принять душ.
Я стараюсь успеть это сделать, так как другого времени не будет.
Получилось!
44.
19-00, сегодня у нас лекция про связь на спасательных операциях, подземную и наземную.
Бернар представляет нам главного специалиста французской федерации по этому вопросу (как зовут, не помню).
45.
Боремся со сном и голодом:)
46.
Надежные рации для тех мест, где нет мобильной связи:
47.
Довольно интересно, но так как переводят все на три языка, есть время "зафигачить лук":
48.
А это подземный безпроводной телефон "Никола", французская разработка.
49.
20-30.
Вуаля, учебе на сегодня конец, все устремляются в столовую.
Именно в это время по нашему рассписанию у нас должен быть ужин. Напомню, обед был в час дня и все это время на свежем воздухе мы активно занимались физическими упражнениями.
Там уже тусуются участники другого курса, проходящего параллельно. А ужином и не пахнет...
У французов принят "апперетив" - перед ужином наливают и закусывают. А жрать-то хочется нещадно... Что делать, приходится выпивать и закусывать.
Сегодня у нас "проставляются" бразильцы, поэтому на ужин у нас две кастрюли кайпериньи:)
50.
В 21-35 приносят наконец-то еду... К этому времени мы все с голодухи так уже "наапперетивились", что есть не хочется, хочется танцевать мамбу, самбу или что там у них танцуют?
Но музыки нет, а еда есть, приходится есть.
Зато алкоголь отлично снимает языковые проблемы, я говорю одновременно на английском, испанском, русском и все меня понимают:)
51.
Еще ужин:
52.
Бразильские мужчины окружают!
53.
Но я барышня замужняя, и вообще я тут не барышня, а спелеоспасатель, а подъем завтра тоже в 7-10, так что - я иду баиньки.
Время отбоя и единственные часы за сегодня:
54.
Спасибо за внимание!
Если кому интересно, то вот ссылки на мои предыдущие дни:
Номер четыре: Один день треккинга вокруг Аннапурны.
Номер три: День подготовки шоу в пустыне.
Номер два: Один день над пропастью.
Номер раз: День инструктора по снеплингу.
Любите и путешествуйте!