Дым коромыслом (столбом). Какая связь между суматохой и дымом?
Новый разбор в стихах еще одного известного и старинного выражения - "Дым коромыслом (столбом)":
Дым коромыслом* - шум и гам,
И беспорядок, суматоха.
Подобное знакомо нам -
Сумятица переполоха*.
Причём же дым столбом, дугой
Изогнутый, как коромысло?
Притом, что пахнет стариной,
Народным, выстраданным смыслом.
Когда по-чёрному* избу́
Топили, дым валил, клубился,
Стоял столбом и, как в трубу,
В окошко вынырнуть стремился.
И чтоб никто не угорел,
Дверь в сени* открывали тоже,
Дым изгибался и летел,
На коромысло был похожим.
В избе царила суета,
И покрывала стены сажа.
Обыденная маета,
Дым коромыслом - память наша.
15 мая 2023 (С) Карен Маркарян
*коромысло - плоская деревянная дуга с выемками или крюками на концах, за которые цепляли дужки вёдер или корзины. Коромысло носили на одном или на обоих плечах, придерживая руками
*переполох - всеобщая возбуждённая активность; суета, волнение, тревога
*на Руси большинство крестьян топили глинобитные печи в избах без дымохода - по-чёрному, когда дым выпускался через специальное окошко, отверстие в потолке, в дверь
*сени - помещение между жилой частью дома и крыльцом