Встать с левой (не с той) ноги. В чем провинилась левая?
Когда проснулась и вспоминает, с какой ноги встать...
Стихотворный разбор фразеологизма, известного у многих народов:
Что значит "встать не с той ноги"?
Все знают, это - с левой:
Сердиться, задевать других
И наполняться гневом.
Причём же левая нога?
Она в чём виновата?
Народ всегда предполагал,
Что "лево" - злом чревато.
Что с кри́вдой* связано оно,
Как левые делишки.
А "право" - с правдой сочтено,
С добром и со Всевышним.
И у французов, англичан,
У немцев, у испанцев,
У латышей и у армян
Есть схожие нюансы.
И фразы точно так звучат,
Обозначая мысли,
Не с той ноги встать не хотят,
Чтоб никого не сгрызли.
11 октября 2019 - 13 мая 2023 (С) Карен Маркарян
*кри́вда - ложь, несправедливость, противоположность правде