Дышать на ладан. Это как?
Новый разбор в стихах старинного известного фразеологизма:
Дышать на ла́дан* - быть болезненным, худым
Иль при́ смерти, коль речь о человеке.
Так и о деле неудачном говорим,
О вещи ветхой, словно о калеке.
По христианскому обычаю, кади́т*
Поп* ладаном над тем, кто умирает,
Он исповедует, причастие* творит,
Молитвы во спасение читает.
И благовоние кури́тся, чтоб душа,
Дымком взлетела, воспарив над телом.
Познавший таинство, на ладан чуть дыша,
Готовится к последнему уделу…
Обряду данному исполнились века*,
И столько же - словам «дышать на ладан».
Не относитесь к этой фразе свысока,
Ведь и последний час наш предугадан.
14 апреля 2023 (С) Карен Маркарян
*ладан - церковная душистая смола из деревьев семейства ладанниковых и бурзеровых, растущих в Восточной Африке, на Аравийском полуострове и в Азии. При тлении на углях ладан дымится и благоухает. Его используют во многих церковных ритуалах
*кадить - раскачивать в руке кадило (металлический церковный сосуд), распространяя дым и запах курящихся в нём ароматических веществ - обычно ладана
*поп (от греч.) - отец
*причастие (евхаристия - благодарение) даёт возможность христианину «соединиться с Богом во Христе»
*старейший образчик кадила на цепочках датируется 1405 годом