Жаба душит, заела, давит... Но почему именно жаба?
- Ну, всё - премиальных не дождаться, шефа жаба душит...
Новый стихотворный разбор известного фразеологизма с вариантами выражений: "Жаба душит, давит, заела...":
Жаба душит и заела, давит -
Человеком жадность, зависть правят.
Поминают жабу отчего же?
С ведьмами, нечистой силой схожа.
В сказах и преданиях народных
Не любили этих земноводных.
В зелья добавляли их ведуньи,
Наводили порчу, сглаз колдуньи.
В жаб нередко ведьмы превращались
И людей душили, измывались.
Не случайно и стенокардию* -
Груз на сердце, боль и асфикси́ю*
Жабою грудною* звали часто,
Словно на груди сидит мордаста
И огромна жаба, и мясиста -
Не вздохнёшь, и цвет лица землистый.
Жаба - и синоним для ангины*,
Вспухшие миндалины*-рубины*
С точками белёсыми, отёки*,
Словно раздуваемые щёки
Или горло, как и у амфи́бий*,
С бугорками характе́рной сыпи.
жаба обыкновенная
Потому злых, толстых, неопрятных,
И докучливых, и неприятных,
Также и завистливых, и жадин
Называли, как и этих гадин*,
Жабами. Так и сейчас нередко
Могут обозвать кого-то едко.
19 марта 2023 (С) Карен Маркарян
*стенокардия - частый спутник болезней сердца
*асфиксия - удушье
*«грудная жаба» (стенокардия) - приступ давящей боли в области сердца, при которой возникают слабость, чувство страха, потливость, а иногда нехватка воздуха и невозможность сделать глубокий вдох, словно на груди сидит огромная жаба, как описывали раньше своё состояние пациенты, лица которых от удушья окрашивались в жабьи тона.
*жаба - болезнь angina, воспаление горла, глотки, зева, у людей и скота (Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля). Ангину ещё называли «горловой жабой».
*миндалины - защитные лимфоидные части ткани в носоглотке и ротовой полости
*рубин - минерал, драгоценный камень красного цвета
*отёки - в данном случае отёк гортани, когда ткани гортани набухают, сужая просвет дыхательного горла, когда человек не может нормально дышать, глотать и говорить
*амфибия - позвоночное животное, дышащее в раннем возрасте жабрами, а во взрослом - лёгкими.
*гад - всякое пресмыкающееся и земноводное животное