На голубом глазу и глазом не моргнув. Что связывает обе фразы?
Новый разбор в стихах двух популярных фразеологизмов "на голубом глазу" и "глазом не моргнув":
На голубом глазу́ - фальшиво,
С притворством, глазом не моргнув,
Есть те, кто может складно, живо
Сыграть ловчей, чем комик-буфф*.
Невинно, как новорождённый,
Наивный, кроткий выдать взгляд,
Ничем дурным незамутнённый,
Как у младенцев всех подряд.
Голубоглазых поначалу* -
Отсюда фраза и пошла.
Вторая фраза отмечала,
Когда кто врал или врала.
Моргает часто - всё понятно:
Скрывает что-то человек.
Есть, кто спокоен, лжёт занятно -
Глядит, не опуская век.
Близки по смыслу эти фразы,
Глаза ведь зеркало души.
Но верить ясным глазкам сразу
Читатель, лучше не спеши.
10 января 2023 (С)Карен Маркарян
*буфф - амплуа комического актёра, пользующегося приёмами буффона́ды (от итал. buffonata - шутовство, паясничанье) - утрированно-комическая манера актёрской игры.
*Большинство новорождённых на планете, кроме представителей монголоидной расы в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии, рождаются с глазами серо-голубого цвета. К 3-6 месяцу жизни в радужной оболочке младенцев накапливаются меланоци́ты, вырабатывающие пигмент меланин, меняя цвет радужки. Но окончательно цвет глаз устанавливается к 10-12 годам. Карий - самый распространённый.