Экс-президенту Латвии стыдно и дискомфортно от русского языка на чемпионате мира по хоккею
Экс-президент Латвии, председатель правления рижского «Динамо» Гунтис Улманис рассказал газете Latvijas Avīzе 15 мая во время матча со сборной России на чемпионате мира по хоккею о своих впечатлениях об игре латвийских хоккеистов и о большом дискомофорте, испытанном им от услышанных в ледовой арене Кёльна объявлений на русском языке.
"Объективно видно, что у Латвии в этом году хорошая сборная и игра обнадеживает. Тренер Боб Хартли привнес новое мышление - хотя уровень игроков остался прежним, но в тактическом, психологическом смыслах изменился, как и настрой команды на победу...
Информирование на русском языке в ледовой арене для меня стало совершенно неожиданным, чувствую довольно большой дискомфорт - стыдно, что мой язык и страна в каком-то смысле спихнуты в сторону, но для русских, которые и так велики, и здесь обеспечен свой язык.
Или русский является одним из официальных языков Международной Федерации хоккея? Если нет, то тогда это (информирование на русском - ред.) является грубым нарушением этики и общественных отношений. Я не думаю, что это связано с деньгами. Если в записанных правилах отсутствует использование (русского языка) в юридическом смысле, а данный пример является самоуправством, то мне стыдно за такое отношение."
Но, если бы г-н Улманис, как человек, представляющий в том числе хоккейный клуб "Динамо" Рига, заглянул хотя бы в Википедию, то смог бы узнать, что - цитирую: "В настоящий момент, согласно статье 8 Устава МФХЛ единственным официальным языком является английский, но при этом обязательны синхронные переводы на немецкий и русский..."
Да, и что мешало латвийской стороне обеспечить игры сборной Латвии своим диктором, как это сделали, например, финны?
Стыдно. Действительно стыдно за экс-президента...
Фото: championat.com
"Объективно видно, что у Латвии в этом году хорошая сборная и игра обнадеживает. Тренер Боб Хартли привнес новое мышление - хотя уровень игроков остался прежним, но в тактическом, психологическом смыслах изменился, как и настрой команды на победу...
Информирование на русском языке в ледовой арене для меня стало совершенно неожиданным, чувствую довольно большой дискомфорт - стыдно, что мой язык и страна в каком-то смысле спихнуты в сторону, но для русских, которые и так велики, и здесь обеспечен свой язык.
Или русский является одним из официальных языков Международной Федерации хоккея? Если нет, то тогда это (информирование на русском - ред.) является грубым нарушением этики и общественных отношений. Я не думаю, что это связано с деньгами. Если в записанных правилах отсутствует использование (русского языка) в юридическом смысле, а данный пример является самоуправством, то мне стыдно за такое отношение."
Но, если бы г-н Улманис, как человек, представляющий в том числе хоккейный клуб "Динамо" Рига, заглянул хотя бы в Википедию, то смог бы узнать, что - цитирую: "В настоящий момент, согласно статье 8 Устава МФХЛ единственным официальным языком является английский, но при этом обязательны синхронные переводы на немецкий и русский..."
Да, и что мешало латвийской стороне обеспечить игры сборной Латвии своим диктором, как это сделали, например, финны?
Стыдно. Действительно стыдно за экс-президента...
Фото: championat.com