Ни кола ни двора. Причем тут кол, первоначальное значение фразы
Шедевр рождается на глазах... Фото автора
Новый пазбор в стихах известной старинной фразы:
Ни кола ни двора - бедность крайняя,
Значит, глушит и давит нужда.
Кол во фразе деталь не случайная,
Встарь коло́м измерялась межа́ *.
Двухсаже́нный кол* па́шню* убогую
Означал для крестьян на Руси,
К ней избушечку невысокую,
Кол и двор - так живи, гой еси́!*
Поначалу про тех, кто жил промыслом*,
У кого-нибудь угол снимал,
Говорили без всяческих домыслов:
Ни кола ни двора не сыскал.
Лишь со временем фраза известная
Смысл нынешний свой обрела,
Что поделать, оценка нелестная:
Ни кола ни двора - все дела…
28 декабря 2024 (С) Карен Маркарян
*межа́ - граница земельных участков
*двухсаже́нный кол - около 4,5 м, им измерялась ширина пахотного участка. В некоторых областях России коло́м стали называть и сам такой участок. Введённая Иваном Грозным «казённая» са́же́нь равнялась 216 см. При Петре I русские меры длины были уравнены с английскими для упрощения расчётов по корабельным контрактам, сажень уменьшилась до 7 футов - 213,36 см
*па́шня - ежегодно обрабатываемые сельхозугодья, вспаханное поле
*гой еси́ - традиционное старорусское приветствие-пожелание «будь жив!», «будь здоров!». В Толковом словаре Владимира Даля «гоить» - стар. «говеть, жить, здравствовать». Отсюда и «изгой». А еси́ - устаревшая личная форма глагола-связки «быть» во втором лице единственного числа
*промыслами (ремеслом) в деревнях на Руси славились кузнецы, гончары, резчики по дереву, ткачи… Нередко этим занимались отставные солдаты