Берега потерять (попутать). Попутать рамсы...
«Высадка Христофора Колумба в Америке». Картина Д.Вандерлина, 1847 год. Масло, холст. Джон Вандерлин учился у Гилберта Стюарта и стал первым американским художником, обучавшимся в Париже, где он с помощниками работал над этим полотном в течение 10 лет.
Разбор в стихах известных экспрессивных выражений:
Берега потерять и попутать -
Про Колу́мба* трагичный рассказ:
Новый Свет* безнадёжно профукать,
Упустив исторический шанс!
Его именем ведь континенты
Называться могли б до сих пор,
Что его удалось оппоненту* -
Прежним доводам наперекор.
Про Колумба с Веспу́ччи - не шутка:
Берега потеряли*, края,
Жизнь индейцев с тех пор стала жуткой,
Их открытиям благодаря.
Колонисты, конкистадо́ры*
Понеслись покорять Новый Свет -
Грабежи, душегубства, поборы…
Где ацтеки? Где инки? Их нет.
Англичане, французы, голландцы
Тоже ринулись земли кромсать,
Бить индейцев, свозить африканцев*,
За бабло́* меж собой воевать…
Да, таких фраз, словечек не знали
Доны, сэры, сеньоры, месье...
Им, тогдашним, сейчас бы сказали,
Что они берега потеряли -
Нормы, правила попраны все.
А вначале Колумб лишь попутал
Берега в заблужденье своём,
Чувство меры утратил, надумал,
Что в Вест-Индии, мол, заживём.
Жемчуг, пряности, золото - шансы
Не нуждаться ни в чём наконец!
Христофо́р тут попутал и ра́мсы -
Обнаглел, лопухнулся гордец.
Не туда влез, как в рамсе* азартном,
Когда карты и в прикупе лгут.
Сквозь века все заслуги фальстартом,
Геноцидом* теперь назовут.
22 ноября 2024 (С) Карен Маркарян
*Христофо́р Колу́мб (1451-1506; лат. Christophorus Columbus, исп. Cristóbal Colón - Кристо́баль Коло́н) - известный испанский мореплаватель сефардского (испанские евреи) происхождения, адмирал морей и вице-король новых земель, которые он ошибочно считал Восточной Азией. Историческое название Вест-Индия (Западная Индия - по отношению к Европе) закрепилось за всеми островами западной Атлантики, Мексиканского залива и Карибского моря на долгое время. Первой обнаруженной флотилией Колумба (из 3 судов) землёй 12 октября 1492 года стал остров Гуанахани в Багамском архипелаге, который адмирал принял за острова Восточной Азии. Гуанахани он переименовал в Сан-Сальвадор (Святой Спаситель). На берега ни Северной, ни Южной Америки в первом путешествии Кристобаль не высаживался, открыв лишь несколько островов, включая современные Кубу, которую он посчитал за бедную область Китая, и Гаити с Тортугой.
Во время его трёх экспедиций, последовавших за первой, индейцев, не желавших мириться с уготованной им участью, не жалели, убивая или превращая в рабов...
*Новый Свет - Колумб был буквально зациклен на открытии нового морского пути в Индию, эта зашоренность и помешала ему понять, что имевшиеся на тот момент условные карты земли не отображают истинного расстояния до Восточной Азии, не говоря у.же о неизвестных континентах. Да и испанские монархи дали добро на его экспедицию, снабдив нужными средствами лишь затем, чтобы не пользоваться больше основным маршрутом в Индию через Средиземное море, где властвовала Венецианская республика с её большими налогами и торговыми ограничениями, не считая ещё и османов, овладевших Византией
*оппонент Колумба - Аме́риго Веспу́ччи (1454-1512; итал. Amerigo Vespucci, лат. Americus Vespucius) - итальянский путешественник-мореплаватель, отправившийся в 1501-1502 годах в плавание к берегам Бразилии и Вест-Индии, и доказавший, что это - не восточные окраины Азии, а иные земли, описываемые им как «Новый Свет». Поэтому еще при жизни Веспуччи на картах новые земли стали именовать Америкой.
Интересно, что Веспуччи был знаком с Колумбом, т.к. в 1490 году, выучившись в монастыре Святого Марка во Флоренции, где родился, латыни, физике, мореходной астрономии и географии, отправился в Севилью (столицу испанской области Андалусия) работать в богатом торговом доме флорентийца Джаннотто Берарди. Именно этот дом выделял Колумбу средства для второй экспедиции к «индийским берегам» в 1493 году. Характерно и то, что первооткрыватель Нового Света незадолго до кончины рекомендовал Веспуччи своему сыну как честного и надежного человека
*потерять - из праслав. terti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. терѧти - «губить, разорять» и потерѧти - «погубить»
*конкистадо́ры (conquistador с исп. - завоеватель) - испанские или португальские завоеватели Нового Света, участники «конки́сты» (conquista - захват территории) - поработители и палачи народов Америки Испанской империей с 1492 года по 1898 год
*африканцев в Европу начали свозить ещё до открытия Нового Света. С открытием Америк маршруты увеличились кратно. Так, по исследованиям ООН, в течение 400 лет (с середины XVI и до середины XIX века) в Новый Свет было перемещено более 17 млн. человек.
На каждого доставленного в Америку живым африканца приходится 5 погибших во время набегов, конфликтов, пленений, перехода к побережью, ожидания рабовладельческих судов на побережье и трансатлантического перехода, а также во время восстаний и бунтов. Основными странами-работорговцами (в порядке уменьшения) были Португалия, Англия, Испания, Франция, Голландия и Дания.
Несмотря на запрет английским правительством в 1807 году работорговли в британских владениях (с патрулированием путей военными кораблями), только с 1807 по 1848 годы из Африки вывезли 3 904 906 человек, из которых в пути погибли 895 699 человек (около 23 %), перехвачено крейсерами и возвращено на родину 117 380 человек (около 3 %). 1 476 800 человек доставлены в Бразилию, 1 088 027 - в испанские владения, 257 000 - в другие страны. Работорговля и рабский труд приносили громадную прибыль, на чем во многом основывалось благополучие «цивилизованной Европы»
*бабло́ (жарг.) - деньги
*рамс - азартная картёжная игра, известная во Франции с XVII века под названием «мушка». Под этим же именем стала очень популярной в России XIX века, получив в начале XX века название «рамс» (определённый набор карт в игре). Рамс прижился и в местах заключения (играют на деньги, продукты, сигареты). «Давай порамсим» означало приглашение поиграть в рамс. А фраза «ра́мсы попутал» дословно - мухлёж, когда кто-то из игроков нарочито смешивал скинутые карты.
Эмоционально окрашенное выражение перекочевало в конце XX века в молодёжный сленг в значении - ошибиться, сделать что-то неправильное, влезть в чужой разговор, не поняв его сути. Появились и другие смыслы: зарваться, продемонстрировать поведение, неподобающее ситуации; жульничать, облажаться, накосячить; влезть не в ту драку
*геноцид индейцев - во время колонизации Нового Света, по оценкам исследователей, погибли от 6 до 112 миллионов коренных жителей Америки. Такой разброс цифр - из-за невозможности точного определения количества проживавших в разное время и в разных частях Америки людей