Идти в баню или лесом. Что роднит эти далеко не безобидные фразы
Народный артист РСФСР Георгий Милляр в фильме-сказке режиссера Александра Роу "Морозко" (1964, СССР)
Новый разбор в стихах известных и синонимичных выражений:
Идите в баню или - лесом
Недаром говорит народ,
Мол, отвалите, шли бы к бесам,
Пусть с вами разберётся чёрт.
Да, смыслы древние забылись,
Ведь могут в шутку так послать.
Но фразы неспроста родились -
Чтоб чёрта вслух не поминать!
А по языческим поверьям,
Жил в банях банник - банный чёрт,
Ошпарить, защемить мог дверью,
Наслать угар злой сумасброд.
Когда же лесом посылали,
Идея схожею была,
Чтоб заблудились, заплутали,
И сгинули бы - все дела.
Ведь на неведомых дорожках
И Леший, и Баба-яга
В избушке, что на курьих ножках
Готовы встретить чудака…
26 октября 2024 (С) Карен Маркарян