Мы - заложники "нацпатриотов", бьющих в треснувший бубен войны...
"Пандора поднимает крышку "пифоса"*. Картина французского живописца Николя Ренье, 17 век.
Мы - заложники "нацпатриотов",
Бьющих в треснувший бубен войны,
С их камланием затхлым до рвоты,
Но которым все верить должны.
Плуты злобные и недоучки,
Развалившие всё, что могли,
Их давно загребущие ручки
Нанесли, довели, обрекли…
Им - плевать, они действуют споро,
Разделяя, чтоб властвовать впредь,
Но свой "пи́фос"* открыла Пандора,
И в нём беды, болезни и смерть.
А на дне остаются надежды,
Пусть Пандора вновь вскроет сосуд,
Вряд ли все испарятся невежды,
Но дай Бог - люди выход найдут.
8 октября 2024 (С) Карен Маркарян
*пи́фос (др.-греч. πίθος) в Древней Греции - большой керамический сосуд (мог быть размером в рост человека и более) для хранения зерна, вина, оливкового масла, солёной рыбы... Диоген, к слову, жил именно в пифосе, а не в бочке.
Всем известно крылатое выражение "Ящик Пандоры". Однако Эразм Роттердамский (Герхард Герхардс, 1466 - 1536) - голландский философ, мыслитель, теолог, библеист, писатель, переводчик и педагог, прозванный "князем гуманистов", переводя миф о Пандоре с греческого на средневековую латынь, слово "пифос" перевел как "ящик", хотя это глиняный сосуд. Правильнее было бы назвать его вазой или кувшином.