Заткнуть за пояс. Как появилась фраза
Прянишников И.М. "В 1812 году", 1874г. Холст, масло 83 х 141. Государственная Третьяковская галерея, Москва.
Новый разбор в стихах известной фразы:
Заткнуть за пояс - оказаться лучшим,
Намного превзойти кого-нибудь,
В профессии иль в спорте стать могучим,
В бою за пояс ворога* заткнуть.
Одежда не имела встарь карманов,
А пояс у крестьян, как оберег,
Как крест нательный вроде талисманов,
И продолжалось так за веком век.
Носы*, ключи, с монетами мешочки
Нередко прицепляли к поясам,
А мастер мог за пояс молоточки,
Топор заткнуть, чтоб волю дать рукам.
И отправляясь на косьбу́, точи́ло*
Заткнуть за поясок или кушак,
Простое действо фразу породило:
Заткнуть за пояс - лихо, просто так.
11 сентября 2024 (С) Карен Маркарян
во́рог (стар.,высок.) - враг
*нос - своеобразная деревянная «квитанция» для поголовно неграмотных крестьян: дощечка с зарубками, которую разделяли на две части, оставляя одну часть у заимодавца, а вторую - у заёмщика: того, кто взял в долг, к примеру, мешки с мукой или зёрнами…
* точи́ло - плоский продолговатый камень для ручной заточки ножей, кос и других режущих и колющих инструментов
Ниже у ополченца-крестьянина за поясом как раз заткнут топор:
Прянишников И.М. "Крестьянин с рогатиною на плече", 1868 год. Этюд для картины "В 1812 году". Холст, масло, 45 х 40. Государственный Русский музей, Санкт-Петербург