Деловая колбаса. Занятная история фразы
Новый разбор в стихах фразеологизма с подковыркой - "Деловая колбаса":
Деловая колбаса -
Это тот, кто занят вроде,
Время вечно на исходе,
Нет на друга полчаса.
Увильнуть всегда готов
От затратных поручений -
Был бы рад, мол, без сомнений,
Но дела - и был таков.
Факт, по Далю*, "колбасой"
Встарь дразнили в шутку немцев,
Как и прочих европейцев,
Что селились слободой*.
Ведь все немцы до сих пор
Обожают есть колбаски*,
Как и Га́нсвурст* - плут из сказки
И обжора из обжор.
Он - бродячих трупп краса,
Вены дух, людской стихии,
Как Иван-дурак в России,
Только там - Ганс-колбаса.
Но вот несколько другой
Фраза сделалась недавно,
Образ Ганса-Ваньки плавно
Деловой* стал колбасой.
10 августа 2024 (С) Карен Маркарян
*«Бранное или шуточное прозвище немцев» - одно из определений слова «колбаса» в многотомном «Толковом словаре живого великорусского языка», составленного в течение 53 лет Владимиром Далем - русским писателем, этнографом и лексикографом, собирателем фольклора, военврачом датско-немецкого происхождения
*Первая Немецкая слобода в Москве появилась ещё при отце Ивана IV Грозного - Василии III. Впрочем, в ней селились не только немцы, но и другие иностранные купцы, ремесленники, матросы, военный и придворный люд. Русские всех их называли немцами, т.е. немыми, не знающими русского языка. С основанием Санкт-Петербурга и там появилась своя Немецкая слобода
*колбасы и колбаски - традиционная немецкая еда. В их изготовлении немцы считаются мастерами
*Га́нсвурст - Ганс-колбаса (нем. Hanswurst, от имени Hans и wurst - колбаса) - комический персонаж немецкого и австрийского народного театра, а также литературных произведений
*деловой (-ая) - одно из разг., ирон. или неодобр. значений: высокомерный, подчёркнуто занятой человек...