Биться об заклад или держать пари. Отчего так говорят?
Кулачный бой. Фёдор Солнцев, 1836. И фото современного боя на кулаках...
Новый разбор в стихах известной фразы:
Если кто-то бьётся об заклад,
Значит, спорит он вполне серьёзно,
Отказаться, отвернуть назад
После слов произнесённых, поздно.
Ведь закладом на Руси залог
Называли - ценность или деньги,
Что проспорить проигравший мог,
Вплоть до пашен* или деревеньки.
Почему же «биться» - говорят?
Споры встарь решали не словами,
Так, держать пари*, что твой заклад
Означало - биться кулаками.
11 июня 2024 (С) Карен Маркарян
*пашня - вспаханное поле; земля, используемая под посевы сельскохозяйственных культур. Происходит от др.-русск. «пашьн», отсюда и «пахати» (с XI века)
*пари (фр. - pari, от лат. par, paris - одинаковый, равный). Заклад, спор двух сторон, в котором платит тот, кто окажется не прав