Надевать, носить, сбрасывать, сорвать маску… История фразеологизма
Новый разбор в стихах известного фразеологизма с его вариантами:
Присуще людям часто и без маски*
Её носить, реальный пряча лик,
Скрывая сущность, сочиняя сказки,
Играя роль чужую, как двойник.
И сбрасывать лишь в редкие мгновенья -
Наедине с родными, средь друзей,
Когда позволить можно откровенья,
Где нет чужих, предательских ушей.
И надевать на публике сторо́нней*,
Свободы слова где давно уж нет,
Где линия партийная в законе,
Как было в прошлом веке много лет.
Но прощелы́ги* в масках демократов,
Прибравших власть к разбойничьим рукам,
Дождутся, будут сорваны когда-то
Их маски и низвергнуты к ногам.
18 мая 2024 (С) Карен Маркарян
*маска - от итал. Maschera (ма́скера). Ппопало в русский язык в XVII в. из немецкого maske (ма́ске) или франц. masque (маскь), согласно словарю М. Фасмера. Использовалось наряду с русским словом «личи́на» (от праславянского - «лик»), обозначавшем, как маску, так и часть шлема в виде металлической маски, а ныне означающее притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо или чего-либо, а также (техн.) - металлическую пластинку с замочной скважиной.
Мифологические и звериные маски издревле использовались и до сих пор используются в языческих ритуалах и обрядах - например, во время святочных колядок у восточных славян. С времен Древней Греции - в театральных представлениях, а многим позже - во время костюмированных балов и маскарадов (итал. mascarata, mascherata), которые зародились в Италии, если не считать святочные игры-маскарады еще при Иване Грозном (XVI в.), не говоря уже о ряженых и скоморохах во время праздничных народных гуляний. А в России во времена Петра I стали проводить маскарады-шествия (первый - в 1721 г. в честь Ништа́дтского мирного договора между Русским царством и Шведским королевством, завершившим победой Северную войну 1700-1721 годов), маскарадные катания на санях и шутовские маскарадные действа. После кончины Петра I и до маскированных балов (от фр. bal-masqué) дошло - с переодеваниями и масками, дав ход вариантам фразеологизмов, упомянутым в стихе.
*сторо́нний (разг.) - посторонний, чужой
*прощелы́га (прост. презр.) - пройдоха, плут, мошенник