Держать марку. Интересная история фразы
19 мая исполнится 71 год Шаваршу Карапетяну - 11-кратному рекордсмену мира по подводному плаванию, 13-кратному чемпиону Европы, 15-кратному обладателю Кубка СССР, 7-кратному чемпиону СССР, который в двух авариях в середине 1970-х спас несколько десятков людей. О его подвигах писали все газеты...
Новый разбор в стихах известного выражения "держать марку":
Коль говорят о ком-то: «Держит марку»,
То значит, кто-то столь невозмутим,
Что не желает, чтоб всё шло насмарку,
И в трудный час он вряд ли победим.
Ведь репутация всего дороже -
Замечено, не только у людей,
Охотничий пёс действует похоже,
Служебный - служит до последних дней.
А марка* - изначально лишь отметка,
Клеймо, как firma* - метка, подпись, знак,
И метит свою вещь совсем нередко
Гончар, кузнец, художник не за так.
Он подтверждает качество товара,
Который заслужил авторитет,
Древнейший путь рекламы и пиара,
Великих мастеров далёких лет.
Однако под любой известной маркой
Поддельную способны вещь всучи́ть,
Костюм вдруг полиняет, станет марким,
Такой навряд ли станет кто носить.
Ведь самой высшей марки есть пройдохи,
И фирмы держат марку потому.
Но речь не о товарах лишь, подвохе,
Не уронить бы марку самому.
И в бизнесе, и в спорте, и в учёбе,
Или придётся, скажем, в бой вступить,
Вот марку где держать бы надо, чтобы
Ни предков, ни себя не посрамить.
6 мая 2024 (С) Карен Маркарян
*ма́рка (исп. мarca, нем. мark, фр. мarche, от лат. «margo» - «край») - в первоначальном значении - граница частных владений, либо гостерритории. Отсюда и «маркировать». Одно из старинных значений - торговый знак, клеймо на изделии, товаре, не говоря уже о почтовой марке; значке, жетоне для оплаты или подсчета чего-либо; сорте, виде товара, качестве
*firma - (ит. - фирма) - подпись. Firmа́re - знак, метка; подписывать, утверждать; из лат. firmare - укреплять… Отсюда и «фирма» - хозяйственное, промышленное или торговое предприятие; разг. известная организация; разг. модный, фирменный товар; устар. вывеска, название предприятия; устар. перен. название, марка, вывеска, прикрытие, ширма; устар. подпись