Ловить рыбу в мутной воде. Почему эта фраза вошла во все языки?
Ловля бреднем...
Новый разбор в стихах очередного популярного фразеологизма:
Ловить рыбу в мутной воде -
Всё на пользу себе обращать,
Даже если кто-то в беде,
Был бы прок, на людишек плевать.
Лишь корысть всему голова.
Череда неурядиц, интриг
Прохиндеям-ловцам - лафа,
Подходящий для прибыли миг.
…Рыбаки встарь и в наши дни
С бре́днем* часто на рыбу идут,
Мутят воду порой одни,
А другие - ладонями бьют.
И шумят, трещат в камышах,
Рыба мечется в мути воды,
Сеть не видя, словно впотьмах,
Рыбакам же - улов за труды.
Так, рыбацкий древний приём
Разлетелся по всем языкам,
Осуждение явное в нём,
Но не к тем, а к другим «рыбакам».
25 апреля 2024 (С) Карен Маркарян
*бре́день - рыболовная снасть для ловли рыбы в неглубоких местах