Выводить/вывести на чистую воду. Истоки фразы
Знахарка. Масло, холст, Калужский областной художественный музей. Автор - академик Императорской Академии художеств, один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников Фирс Сергеевич Журавлёв (1836-1901).
Мой новый разбор в стихах известного и популярного выражения:
Выводить на чистую воду -
Разоблачать мошенников, обман,
Поступков подлых тёмную природу,
Неблаговидных замыслов туман.
Родилась фраза из рыбацких истин,
Чтоб рыбу выудить без передряг,
Её вели, где водоём очищен
От камышей, осоки и коряг.
Не без знаха́рок также было дело,
Могли фигурки, лица выводить
На воду чистую да так умело,
Чтоб приворот какой наворожить…
Вот и досталась фраза нам в наследство,
На воду чистую выводим тех,
Кто ложь, интриги и другие средства
Считает, что использовать не грех.
23 апреля 2024 (С) Карен Маркарян