Наврать с три короба. Так говорят неспроста
Николай Андреевич Кошелев. Офеня-коробейник, 1865. Третьяковская галерея
Новый разбор в стихах известного фразеологизма "Наврать (наговорить) с три короба":
Наврать с три короба* - наобещать,
Насочинять, наговорить премного,
Нагородить, насыпать, нашептать,
Когда слова текут сплошным потоком.
Так, коробе́йник* мог хвалить товар:
Табак, платки, рубашки, книжки, нитки…
Не приукрасив, не видать навар,
Того гляди останешься в убытке.
Но и сейчас рекламой нас долбят,
Что в интернете, СМИ, в торговых центрах,
На улицах, куда ни кинешь взгляд,
Постылая забота о клиентах.
Век потребительства и торгашей -
С три короба наврут, ещё добавят,
Будь чуток, не развешивай ушей,
Иначе в дураках тебя оставят.
7 апреля 2024 (С) Карен Маркарян
*короб - большая коробка, ящик, сплетенный из бересты (верхнего слоя коры березы) или луба (внутренней волокнистой части коры древесных и травянистых растений), в котором дно и крышку выстругивали, например, из ели
*коробе́йник - в западных губерниях Российской империи мелкий торговец-разносчик, как правило, из крестьян, носивший или возивший на телеге коробы с нехитрым товаром. Такие же торговцы, но из Владимирской губернии звались офе́нями (афенями), общавшимися между собой на условном языке «не для чужих ушей», из которого впоследствии сложился и современный воровской, блатной жаргон - феня