Закадычный друг. Чего в этой фразе больше?
Новый разбор в стихах хорошо известного выражения:
Задушевный друг, товарищ добрый
И приятель близкий с давних пор -
Закадычный, словно ранг народный,
С кем коньяк и водку, и кагор*.
Заливали за кадык* - дословно,
Но и выручали в трудный миг,
Связь была застольной и духовна,
Ведь душа под горлом, где кадык.
Так что закадычный - задушевный,
Меж ключиц* ведь прячется душа,
Потому-то закадычный - верный,
Но, конечно, кроме алкаша.
15 декабря 2023 (С) Карен Маркарян
*кагор - недорогое креплёное десертное красное вино, весьма распространённое на постсоветском пространстве. Впрочем, самой фразе 300 лет...
*кадык - небольшой выступ, утолщение щитовидного хряща на горле у мужчин. От татарского "кадык" - "твердый", "крепкий", "выступающий". Слово известно было ещё во времена Ивана Грозного, видимо, с присоединением Казанского ханства к Русскому государству. В Толковом словаре Даля "закадычить скотину" (курск.) - убить, зарезать, перерезать кадык; закадычиться - умереть, задохнуться угаром; удавиться, зарезаться
*ключи́цы - небольшие трубчатые кости S-образной формы, связывающие плечевые суставы и грудину, расположены прямо над первыми рёбрами, подходя к основанию горла. Здесь, в ложбинке, как верили и верят на Руси, и живёт душа человека. Отсюда и «взять за душу», «задушить»…