Держать в узде. Других ли, себя... Истоки фразы
Лошадка со своей доброй хозяйкой. Обратите внимание: на лошади лишь часть конской сбруи - узда, но без удил, т.е. металлических стержней, вставляемых в рот лошади. Такое оголовье называют недоуздком и о́бротью*. Фото автора
Новый стихотворный разбор известной фразы "держать в узде":
Во время бронзового века,
Пять тысяч лет тому назад,
В повозках кони человека
Возили, факты говорят.
Чтоб управлять лошадкой древней,
Узду́* придумали тогда,
Почти что схожа с современной
С тех пор та самая узда.
А позже и возникла фраза
"Держать в узде", чтоб управлять.
Возни́ца*, всадник, чтоб отказа
Не знал, свободно мог скакать.
С веками расширялись смыслы:
Когда о человеке речь,
Чтоб вдруг худое не замыслил,
Его бы надобно стеречь.
И обходиться с ним построже,
В повиновении держать,
В узде, как с лошадью, похоже
Слова и мысли направлять.
С времён древнейших и поныне
Любой режим держал народ
В узде, порою, как скотине,
Законами стесняя рот…
Себя в узде держать сложнее,
Чтоб к цели двигаться своей,
Трудиться, к близким быть добрее,
Чуть что, не распускать соплей.
10 ноября 2023 (С) Карен Маркарян
*узда́ (узде́чка, оголовье) - часть снаряжения и упряжи (конской сбруи), надеваемой на голову лошади для управления животным
*возни́ца - кучер, тот, кто правит лошадью или лошадьми в упря́жке (колесница, повозка с запряженной в нее одной или несколькими лошадьми, или, например, упряжка с собаками; способ запрягания лошади или другого животного в повозку, сани, карету...)
У великого Даля в его толковом словаре есть примеры поговорок со словом "о́броть": "Была бы оброть, а коня добудем (с обротью ходят коней красть). На деньгу обрати не накинешь. Обротать парня, шутл. женить." Владимир Иванович отмечает, что крестьяне редко применяли узду, а пользовались в основном обротью. Отсюда и глаголы "обротать, заобротать", а не взнуздать, т.е. вложить (лошади) удила в рот, пристегнув их к уздечке.
Одна лошадиная сила рядом с сотней автомобильных. Но никакая современная повозка на колесах не заменит живого общения с милой лошадкой... Конно-спортивная база "Клейсты" под Ригой. Фото автора