Офицерские чины армий итальянских государств вт. пол. XVIII в.: вопрос (2)
«Ох, нелегкая это работа, из болота тащить бегемота»(с) Книжки-то по итальянским армиям XVIII столетия вроде бы и есть, например вполне популярные:
Ales S. Le Regie Truppe Sarde (1750-1773). Milano, 1989.
Ales S. Le Regie Truppe Sarde (1775-1814). Roma, 1989.
Boeri G., Crociani P. L’esercito borbonico dal 1789 al 1815. Roma, 1989.
Но вот так чтобы по-быстрому до них в Сети добраться, глянуть необходимое и ладно - это дудки. Например гугл-букс, враг народа, в последней книге дает только первые 7 глав посмотреть. По отдельным же случайно найденным статьям и справкам окончательные выводы делать чревато: система чинов на протяжении второй половины века видимо изменялась, да возможно и отличалась в Пьемонте с Неаполем. Так, в последнем на начало 1790-х фиксируется классическая схема (прапорщик - младший лейтенант - лейтенант - капитан-лейтенант - капитан), судя по знакам различия, приведенным в статье об участии неаполитанского отряда в той самой экспедиции на Тулон 1793 г. (еще раз спасибо коллеге maxnechitaylov!). Но текст французский и собственно итальянские эквиваленты чинов не даны. Такая же номенклатура обер-офицерских чинов изложена в статье про швейцарские полки на пьемонтской службе в 1740-х. Но этот текст, как нарочно, на английском. Поэтому имеем sous-lieutenant и second lieutenant, capitaine lieutenant и captain lieutenant. Однако Бог весть, как они писались тогда самими итальянцами и что с ними происходило за пятидесятилетний промежуток.
Тем не менее, сведя некую мозаику из надерганного в найденном, удалось установить следующее:) Самый младший чин Alfiere - прапорщика нас сам по себе не интересует, поэтому пойдем по армейской лестнице сверху вниз. Capitano Maggiore, то есть собственно капитан, командир роты. Под ним значится Capitano luogotenente, капитан-лейтенант и заместитель командира роты. Причем со временем этот второй чин слился с Luogotenente - лейтенантом, наименование которого позднее сократилось в языке до современного Tenente. Но случилось это не ранее 1830 г., что для нас как раз очень важно. И был еще Sottoluogotenente, то есть аналог су-лейтенанта, чин якобы пришедший из Франции вместе с теми самыми швейцарскими полками и укоренившийся в пьемонтской армии.
Таким образом, если соотносить с отечественными чинами того же периода 1750-х - 1790-х гг., то получается так:
Alfiere - прапорщик
Sottoluogotenente - подпоручик
Luogotenente - поручик
Capitano luogotenente - капитан-поручик
Capitano Maggiore - капитан.
Дальше начинались уже штаб-офицерские чины: Maggiore, Luogotenente Colonnello и Colonnello как таковой.
Но хотелось бы все же какое-то определенное и однозначное подтверждение вышеизложенному, желательно с подробностями по времени введения чинов, с точностью пусть лет до двадцати…
Ales S. Le Regie Truppe Sarde (1750-1773). Milano, 1989.
Ales S. Le Regie Truppe Sarde (1775-1814). Roma, 1989.
Boeri G., Crociani P. L’esercito borbonico dal 1789 al 1815. Roma, 1989.
Но вот так чтобы по-быстрому до них в Сети добраться, глянуть необходимое и ладно - это дудки. Например гугл-букс, враг народа, в последней книге дает только первые 7 глав посмотреть. По отдельным же случайно найденным статьям и справкам окончательные выводы делать чревато: система чинов на протяжении второй половины века видимо изменялась, да возможно и отличалась в Пьемонте с Неаполем. Так, в последнем на начало 1790-х фиксируется классическая схема (прапорщик - младший лейтенант - лейтенант - капитан-лейтенант - капитан), судя по знакам различия, приведенным в статье об участии неаполитанского отряда в той самой экспедиции на Тулон 1793 г. (еще раз спасибо коллеге maxnechitaylov!). Но текст французский и собственно итальянские эквиваленты чинов не даны. Такая же номенклатура обер-офицерских чинов изложена в статье про швейцарские полки на пьемонтской службе в 1740-х. Но этот текст, как нарочно, на английском. Поэтому имеем sous-lieutenant и second lieutenant, capitaine lieutenant и captain lieutenant. Однако Бог весть, как они писались тогда самими итальянцами и что с ними происходило за пятидесятилетний промежуток.
Тем не менее, сведя некую мозаику из надерганного в найденном, удалось установить следующее:) Самый младший чин Alfiere - прапорщика нас сам по себе не интересует, поэтому пойдем по армейской лестнице сверху вниз. Capitano Maggiore, то есть собственно капитан, командир роты. Под ним значится Capitano luogotenente, капитан-лейтенант и заместитель командира роты. Причем со временем этот второй чин слился с Luogotenente - лейтенантом, наименование которого позднее сократилось в языке до современного Tenente. Но случилось это не ранее 1830 г., что для нас как раз очень важно. И был еще Sottoluogotenente, то есть аналог су-лейтенанта, чин якобы пришедший из Франции вместе с теми самыми швейцарскими полками и укоренившийся в пьемонтской армии.
Таким образом, если соотносить с отечественными чинами того же периода 1750-х - 1790-х гг., то получается так:
Alfiere - прапорщик
Sottoluogotenente - подпоручик
Luogotenente - поручик
Capitano luogotenente - капитан-поручик
Capitano Maggiore - капитан.
Дальше начинались уже штаб-офицерские чины: Maggiore, Luogotenente Colonnello и Colonnello как таковой.
Но хотелось бы все же какое-то определенное и однозначное подтверждение вышеизложенному, желательно с подробностями по времени введения чинов, с точностью пусть лет до двадцати…