Чуракова Л.Е. Комиссия печатания государственных грамот и договоров (1811-1917 гг.) // Советские архивы. 1987. № 5. С. 56-61.
Взять файл в pdf можно тут. Статья не самая полная и оставляет конечно желать, во многих отношениях, но, во-первых, когда это было, а во-вторых, если не ошибаюсь, - единственная по сию пору в современной историографии специальная работа об этой структуре. Которая, из занимавшихся публикацией исторических источников отечественных, просуществовала долее всего.
Шилов Д.Н. Научно-издательская деятельность Санкт-Петербургского Сенатского архива (1870-е гг. - 1917 г.) // Отечественные архивы. 2010. № 3. С. 15-23.
Взять файл в pdf можно тут. Интересная работа Дениса, жаль лишь для двух-трех отечественных архивов эта деятельность изучена таким образом.