Книги моего детства

[k_l_y_u_k_v_a]

Недавно в ленте прочитала как одна мама просит порекомендовать книги для ее 12 летней дочери, а то, мол, ей кроме Гарри Поттера ничем не угодишь. Ладно, думаю, Гарри Поттера я прочитала в 22 года, а что было в 12? Я стала перебирать в памяти книги своего детства и выяснилась одна любопытная деталь...
Книг у нас всегда было много, были отдельные книги и книжки, детские, подростковые, взрослые, серьезные и шутливые, грустные и очень смешные. Были собрания сочинений разных авторов (это мне пригождалась в первую очередь для школы). Больше всего я любила приключения. Но, как ни странно, у Жюля Верна прочитала только Вокруг света за 80 дней. Зато 2 раза прочитала 3 мушкетеров. Мы же помним, что перечитывать я люблю :))
Так вот, в коридоре стоял стеллаж во всю стену, забитый книгами от пола до потолка, в прямом смысле. Я любила в нем покопаться. У нас было много старых советский книг, у некоторых обложки уже поистрелись, у других корешок отлетел. В общем, путем вытаскивания книг с полки, можно было найти что-то новенькое, еще не читаное. Мне кажется, таких книг больше ни у кого не было, по крайней мере не припомню, чтобы с одноклассниками мы книжки обсуждали. Может, возраст не тот, а может они читали какие-то современные книги.
И вот вам, любопытная деталь. Из всех книг, что я вспомнила из своего детства, только в 4-х главными героями были девочки. Все остальны сплошь про мальчишек.
Итак, девочковые книги:

• О чем думает моя голова (Люся Синицына)
• Пеппи ДлинныйЧулок
• Алиса в стране чудес
• Динка, прощается с детством

Алиса - в переводе Заходера - это мое все! Я эту книгу обожаю, имено в том издании, что у нас дома. Мне другого и не надо, ни цветных картинок, ничего. Купила пару лет назад сборник Кэролла (обе части Алисы и еще стихи как бонус), с таким вожделением открывала книгу на своем любимом месте (чаепитие у зайца и шляпника), начала читать и чуть не разрыдалсь. Перевод не тот!!! Совсем, ну ни капельки не смешно (( До стихов я по этой причине так и не добралась.

С мальчишками я вспомнила гораздо больше книг:

• Я и Кыш в Крыму
• Карлсон, который живет на крыше
• Серия книг-приключений Явы Реня и Павлуши Завгороднего: Приключения Робинозона Кукурузо, Незнакомец из 13-ой квартиры, Тайна трех неизвестных
• Рассказы о приключениях 3 юных детективов: Секрет Одноглазого кота и Хохочущая тень
• Витя Малеев в школе и дома
• Рассказы Носова
• Денискины рассказы
• Узнаете? Алик Деткин!
• Необычайные приключения Севы Котлова
• Происшествие в Оттербери
• Эмиль из Леннеберги
• Зеленый Дельфин (там, впрочем, есть девочка, но мальчиков двое)
• Тайна одного звена
• Извините, господин учитель

Вот, интересно, почему так? Наверное, все-таки дома было больше книг про мальчиков. Но мне они все безумно нравятся :)) А одна из любимых книг с детства "Тайный дневник А. Моула".

В рассказах советских писателей был такой милый юмор. Перессказать его не получится, и даже если зачитать отрывок другу, будет не смешно. Надо самому прочитать и представить. Меня самые, казалось бы, тривиальные фразы героев заставляли давиться хохотом. Я до сих пор вспоминаю некоторые высказывания и на душе отрадно. Все-таки, наверное это очень непросто взрослому человеку написать так, чтобы детям было смешно. В общем, большое от меня спасибо, в первую очередь, Николаю Носову за рассказы "Замазка", "Тук-Тук-Тук", "Автомобиль" и прочие :)



* * *

- Дяденька, - сказал Костя, - отдайте замазку.

- Какую замазку?

- Которую мы из окна выковыряли.

- Из окна выковыряли?

- Ну да. Отдайте, дядя!

- Да я ведь не брал у вас!

- Мы знаем, что не брали. Вы сидите на ней.