Разница в менталитетах
Весьма распространенное во Франции блюдо - поджаренный камамбер с гренками (крутонами). Камамбер на крутон. Вкусно, но не в этом суть. Суть в фонетике. Вслушайтесь в музыку звуков. Особенно если с легким грассированием: камамбер на крутон. Отдаленно напоминает традиционное российское - сырок "Дружба" на батон. Но главная разница не в этом. Камамбер на крутон - десерт, а "Дружба" на батон - закуска.