ДООС Пирамида 1990
Елена Кацюба
Линия
В глазах много места
для цвета
цвет - зрению хлеб
но я линию люблю
она лания - ления - лония - луния
Она слева направо - линия
она справа налево - я и Нил
где на берегу зашифровано число ПИ
где царит РА
вершину тянет МИ
основание утверждает ДА
Там по стенам вьет-ца верени-ца
рабов - писцов - ца-рей - танцовщиц - ца-риц
Но кто перед кем склоняется
кто падает ниц?
Или было просто похоже,
когда острой раковиной
очерчивал на песке мою тень
и розовел
раз-
рез
зар -
зер
Константин Кедров
Иероглиф лазури
Раздвигающий плоскость до горизонта
втиснувший горизонт в плоскость
неподвижных зрачков
устремленных из себя и в себя
пеленающий фараона и крокодила
бережно хранящий сердца в сосудах
восково-медовый
настоянный на всех травах.
Пусть твое сердце
крылатое как скарабей
улетит на восток
на запад -
останься с пустотой в груди
с пламенной золотой печатью
на устах из спелого воска.
Мир переполнен мертвыми птицами
они летят сквозь мел антрацит и песок
прибитые к воздуху невидимыми гвоздями
распластанные на плоскости
они улетают в плоскость в плоскость
в плоскость.
О чем щебечут эти люди
с головами ибисов и шакалов
о чем они говорят?
- В каталептическом танце
бирюзовых глазниц
лазурная золотая
ты обнажена и я обнажен
теплые крылья бабочек
вылетающих веером из гробов золотых
осыпающих тело бирюзовой пылью
распахнутым веером мы выпали из гробов.
Если и это непонятно, читай другой перевод:
- Вейся прах в лазурной выси
виси в сини синей
прозревая розовой пылью
взоры роз разверзая
липни к теплым листам
листая
теплые паруса телесных папирусов
на лазоревых крыльях
прах
улетает…