Cultural difference
Недавно попала в интересную ситуацию.
Находимся в процессе смены дома, ищем чуть больший дом, чем есть сейчас, ну очень нужна еще одна офисная комната. Так вот. Списываюсь с хозяйкой, она у меня спрашивает сколько людей будет проживать в доме, я ей отвечаю столько-то, ну плюс может мои родители в гости когда приедут.
Потом спросила кем мы работаем, я написала кем, когда, дала ссылку на LinkedIn с профилями. После чего тетенька прислала письмо, что она извиняется за такое количество вопросов и совершенно не хотела pry.
я так удивилась, почему она извиняется, ведь это совершенно нормально.
Пошла спросила у своей американской подруги почему тетеньке в голову пришло извиняться, оказывается, я вывалила слишком много информации, что она не ожидала получить такой полный отчет об мне и семье, что вполне было достаточно написать просто цифру сколько будет проживать и кто чем занимается, не нужно было давать ссылку на профили :)))
ну надо же! кто бы мог подумать!!! Подруга моя мне объяснила, что тут априори тебе верят, и предоставлять такие доказательства совсем не нужно.
Ха, подумала я, надо же как интересно, я бы очень скептично отнеслась к иностранцам, которые хотят снять мой дом и не предоставили бы исчерпывающие сведения, подтвержденные фактами о себе.
А тут эвоно как!
Находимся в процессе смены дома, ищем чуть больший дом, чем есть сейчас, ну очень нужна еще одна офисная комната. Так вот. Списываюсь с хозяйкой, она у меня спрашивает сколько людей будет проживать в доме, я ей отвечаю столько-то, ну плюс может мои родители в гости когда приедут.
Потом спросила кем мы работаем, я написала кем, когда, дала ссылку на LinkedIn с профилями. После чего тетенька прислала письмо, что она извиняется за такое количество вопросов и совершенно не хотела pry.
я так удивилась, почему она извиняется, ведь это совершенно нормально.
Пошла спросила у своей американской подруги почему тетеньке в голову пришло извиняться, оказывается, я вывалила слишком много информации, что она не ожидала получить такой полный отчет об мне и семье, что вполне было достаточно написать просто цифру сколько будет проживать и кто чем занимается, не нужно было давать ссылку на профили :)))
ну надо же! кто бы мог подумать!!! Подруга моя мне объяснила, что тут априори тебе верят, и предоставлять такие доказательства совсем не нужно.
Ха, подумала я, надо же как интересно, я бы очень скептично отнеслась к иностранцам, которые хотят снять мой дом и не предоставили бы исчерпывающие сведения, подтвержденные фактами о себе.
А тут эвоно как!