мой любимый стишок из книжки
"Тошнит от колец", которую у меня кто-то потырил.
***
В старину у эльфов правил
Саранрап - король.
От нарков Меллоумарш избавил
Сорхеда успокоил.
С ним рядом карликов отряд -
Их вызвали из шахт.
Лишь только битва началась -
Попрятались в кустах.
Рассердился тут король,
Скандал чуть не устроил:
"Вот дайте только доберусь
До их цыплячьей крови!"
Трусливы были карлики,
Но были и умелы.
Царь Желтопин, чтоб их спасти,
Решил подарок сделать.
"Не сомневайся, мы - верны", -
Промолвил Желтый королю.
"Прими сей карликовый меч -
Тебе его дарю".
"Он носит имя Клиразил, -
Продолжил мудрый карлик, -
Чтоб ты обиду нам простил,
Прими его в подарок".
"Я принял ваш волшебный дар,
Ценю вас высоко!"
И он нанес мечом удар
По карлику легко.
И с этих пор все говорят
В поэмах и балладах:
"Эльфу и карлику доверять
Слишком уж накладно!"
да-да, да-да, да-да, да-да, слишком уж накладно ))))
ПС опять, понимаете ли, толкиновское настроение - пересмотрел за праздники трилогию про кольца в гоблиновском переводе
ППС Сорхед - был у меня такой... ник