Что я слушаю: So many "I don't know"s
Так много "I don't know". Так мало времени. Всего 35 минут. Чтобы рассказать о том, что мир рушится у нас на глазах.
Самый поэтически совершенный альбом Бека Modern Guilt напичкан тревогой, как индийский поезд - индусами. И если бы не вмешательство продюсера Дэнджер Мауса - могла бы получиться депрессивно-занудная запись. Вместо этого мы имеем танцевальный шедевр, под который, однако, вряд ли кто возьмется плясать.
Я вынужденно слушаю его, когда меня одолевают приступы паники. Очень странно, но Modern Guilt при всей своей мрачной тональности, имеет ярко выраженный седативный эффект, сравнимый по действию с горячей пенной ванной или бутылкой портвейна ромашковым настоем. Он гладит тебя по голове и как бы напоминает: "Всё было, да прошло. Всё так, как есть. И нам с этим жить. Это не плохо и не хорошо, поэтому скушай этих мягких французских булок да выпей чаю..."
Говорят, это альбом о кризисе среднего возраста (справедливо, если учесть, что вечно юному Беку тогда стукнуло 38). Ох, если б у всех был такой кризис: когда, вместо того чтобы заводить молодую любовницу или уйти в загул, люди бы записывали прекрасные песни.
Именно здесь хочется приложить не только аудиозаписи (не обращайте внимания на традиционно упоротые видеоклипы), но и лирику к ним.
I feel uptight when I walk in the city
I feel so cold when I'm at home
Feels like everything's starting to hit me
I lost my bearings ten minutes ago
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Modern guilt, I'm under lock and key
Misapprehension
Turning into convention
Don't know what I've done but I feel ashamed
Standing outside the glass on the sidewalk
These people talk about impossible things
And I'm falling out of the conversation
And I'm a pawn piece in a human shield
Modern guilt is all in our hands
Modern guilt won't get me to bed
Say what you will
Smoke your last cigarette
Don't know what I've done but I feel afraid
There's a bottomless pit that we've been climbing from
Just to get on level ground
Shake your seasick legs around
Dead of winter in a logo town
Signs of life are soft and flickering
Need a bed to lay my body down
Dead weight to carry down
Some static is lulling me to sleep
Hang your clothes on a chain link fence
In a junkyard say Amen
Your mouth is full of wordless hymns
And run-on sentences
And they're helpless and forgetting
In the background holding nothing
And they're youthless and pretending
With their bare hands holding nothing
There's a million horses dragging down a monolith
With these trademarks so bereaved
Tied my leg to a barricade
With a plastic hand grenade
They tried to turn emotion into noise
Need a teleprompter for my life
Need a pipeline to the night
My body can't get no relief
And this life it goes by fast
You're treading water in the past
Trying to re-animate something that you can't understand
На последней строчке закрывающего альбом трека Volcano я начинаю всхлипывать. Хотя кого я обманываю? Я реву в три ручья. (Эта не снисходящая до деления на куплеты и припев композиция основывается на реальной истории - о японской девушке, покончившей с собой, прыгнув в вулкан, - которая послужила примером для сотен таких же неприкаянных душ.)
I've been walking on
These streets so long
I don't know where they're
Calling me anymore
But I think I must have seen a ghost
I don't know if it's my illusions
That keep me alive
I don't know what I see
Was it all an illusion?
Or a mirage gone bad, oh?
I'm tired of evil
And all the things that I don't know
And I've been drifting
On this wave so long
I don't know if it's already
Crashed on the shore
And I've been riding
On this train so long
I can't tell if it's you or me
Who is driving us into the ground
I don't know if I'm sane
But there's a ghost in my heart
That's trying to see in the dark, oh
I'm tired of people
Who only want to be pleased
But I still want to please you
And I heard of that Japanese girl
Who jumped into the volcano
Was she trying to make it back
Back into the womb of the world?
I've been drinking
All these tears so long
All I've got left
Is the taste of salt
In my mouth
I don't know where I've been
But I know where I'm going
To that volcano, oh
I don't want to fall in though
Just want to warm my bones on that fire a while
Самый поэтически совершенный альбом Бека Modern Guilt напичкан тревогой, как индийский поезд - индусами. И если бы не вмешательство продюсера Дэнджер Мауса - могла бы получиться депрессивно-занудная запись. Вместо этого мы имеем танцевальный шедевр, под который, однако, вряд ли кто возьмется плясать.
Я вынужденно слушаю его, когда меня одолевают приступы паники. Очень странно, но Modern Guilt при всей своей мрачной тональности, имеет ярко выраженный седативный эффект, сравнимый по действию с горячей пенной ванной или бутылкой портвейна ромашковым настоем. Он гладит тебя по голове и как бы напоминает: "Всё было, да прошло. Всё так, как есть. И нам с этим жить. Это не плохо и не хорошо, поэтому скушай этих мягких французских булок да выпей чаю..."
Говорят, это альбом о кризисе среднего возраста (справедливо, если учесть, что вечно юному Беку тогда стукнуло 38). Ох, если б у всех был такой кризис: когда, вместо того чтобы заводить молодую любовницу или уйти в загул, люди бы записывали прекрасные песни.
Именно здесь хочется приложить не только аудиозаписи (не обращайте внимания на традиционно упоротые видеоклипы), но и лирику к ним.
Click to viewI feel uptight when I walk in the city
I feel so cold when I'm at home
Feels like everything's starting to hit me
I lost my bearings ten minutes ago
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Modern guilt, I'm under lock and key
Misapprehension
Turning into convention
Don't know what I've done but I feel ashamed
Standing outside the glass on the sidewalk
These people talk about impossible things
And I'm falling out of the conversation
And I'm a pawn piece in a human shield
Modern guilt is all in our hands
Modern guilt won't get me to bed
Say what you will
Smoke your last cigarette
Don't know what I've done but I feel afraid
There's a bottomless pit that we've been climbing from
Just to get on level ground
Shake your seasick legs around
Dead of winter in a logo town
Signs of life are soft and flickering
Need a bed to lay my body down
Dead weight to carry down
Some static is lulling me to sleep
Hang your clothes on a chain link fence
In a junkyard say Amen
Your mouth is full of wordless hymns
And run-on sentences
And they're helpless and forgetting
In the background holding nothing
And they're youthless and pretending
With their bare hands holding nothing
There's a million horses dragging down a monolith
With these trademarks so bereaved
Tied my leg to a barricade
With a plastic hand grenade
They tried to turn emotion into noise
Need a teleprompter for my life
Need a pipeline to the night
My body can't get no relief
And this life it goes by fast
You're treading water in the past
Trying to re-animate something that you can't understand
На последней строчке закрывающего альбом трека Volcano я начинаю всхлипывать. Хотя кого я обманываю? Я реву в три ручья. (Эта не снисходящая до деления на куплеты и припев композиция основывается на реальной истории - о японской девушке, покончившей с собой, прыгнув в вулкан, - которая послужила примером для сотен таких же неприкаянных душ.)
I've been walking on
These streets so long
I don't know where they're
Calling me anymore
But I think I must have seen a ghost
I don't know if it's my illusions
That keep me alive
I don't know what I see
Was it all an illusion?
Or a mirage gone bad, oh?
I'm tired of evil
And all the things that I don't know
And I've been drifting
On this wave so long
I don't know if it's already
Crashed on the shore
And I've been riding
On this train so long
I can't tell if it's you or me
Who is driving us into the ground
I don't know if I'm sane
But there's a ghost in my heart
That's trying to see in the dark, oh
I'm tired of people
Who only want to be pleased
But I still want to please you
And I heard of that Japanese girl
Who jumped into the volcano
Was she trying to make it back
Back into the womb of the world?
I've been drinking
All these tears so long
All I've got left
Is the taste of salt
In my mouth
I don't know where I've been
But I know where I'm going
To that volcano, oh
I don't want to fall in though
Just want to warm my bones on that fire a while