Comments | jyrnalist: на работу с улыбкой

jyrnalist

на работу с улыбкой

May 30, 2010 23:56

Comments 15

stukalov_sergey May 30 2010, 21:16:41 UTC

Если муравей подымает в 10 раз больше своего веса - то 50 грамм муравьёв можно послать за бутылкой пива...

хотел завести собаку, теперь только муравьев!

jyrnalist May 30 2010, 21:19:35 UTC

смотри, сопьешься! ;)

stukalov_sergey May 30 2010, 21:34:22 UTC

они медленные, поэтому больше одной бутылки в день я от ни не жду)))

jyrnalist May 31 2010, 04:39:42 UTC

это улитки медленные. а муравьи хуже тараканов - пролезут туда, куда и не снилось. проще говоря, пиво возьмут без очереди!

улыбнуло))) marytranslator May 30 2010, 22:16:01 UTC

особенно перевод песенки))

Re: улыбнуло))) jyrnalist May 31 2010, 05:43:10 UTC

насколько я понял, перевод дословный!..

почти дословный marytranslator May 31 2010, 08:41:21 UTC

я бы это назвала переводом адаптацией с намеком на гоблинский

Re: почти дословный jyrnalist May 31 2010, 15:09:27 UTC

и в чем это выражается?

понравилось majorua May 31 2010, 03:14:46 UTC

В совковые времена умными считались те, кто мог читать между строк.
Теперь они смотрят между каналами.

Re: понравилось jyrnalist May 31 2010, 05:43:35 UTC

а кто тогда те, кто показывает? ;)

Re: понравилось majorua May 31 2010, 05:44:19 UTC

работа у них такая)

Re: понравилось wible_woble May 31 2010, 12:27:52 UTC

"был у нас один такой в редакции, писал между строк. да наловчился так, что в итоге стал обходится вообще без строк".

Стругацкие, кажется:)

Thread 5

Женское "Я" papilio_ulysses May 31 2010, 12:13:55 UTC

Нет, против ничего не имею. но про баб - это ты жестоко. Особенно о вкусовых пристрастиях вегетарианок.

Re: Женское "Я" jyrnalist May 31 2010, 15:15:19 UTC

только не говори, что ты вегетарианка! ;)