Ы!

[jyjulf]

В дитинстві у мене була маленька обсесія: шукати у всіляких атласах, довідниках і енциклопедіях слова на літеру "Ы". Тепер пам*ятаю лише одне: місто Ыныкчанский.

Аж тут радість така трапилась випадково: естонський режисер Вейко Ыунпуу.
Іще більша радість - його дивне-дивне сюрове алегоричне "Искушение святого Тыну". Місцями пахне Роєм Андерсоном,

Comments

[ash_silence]

Смотрел (на эстонском с субтитрами), своеобразно...

[jyjulf]

навіть дуже своєрідний)
я теж естонською дивилась із субтитрами, і намагалась впіймати там фінську і відрізнити її)

[ash_silence]

Да между финским и эстонским мало различий - это ж фино-угорская языковая группа))) (в отличие от нашей индоевропейской, в ней всего да ничего языков. "Живых": финский, эстонский, карельский и венгерский)
P.S. А ты что, языками интересуешься? Финский учишь?)))

[jyjulf]

знаю, що одна група, але що фінни й естонці можуть порозумітись без перекладачів - дізналась недавно.
на жаль не вивчаю, але маю знайомого носія фінської.
та й взагалі дуже-дуже подобається, така милозвучна, мммм)))

і іще намагаюсь розгадати загадку: чому фінни при згадуванні Акі Каурісмякі якось дивно реагують. Найаргументованіша відповідь, яку я чула, була: 'Kaurismaki is not all Finland'. Може знаєте, в чому секрет?))

[ash_silence]

Ну, вроде как его предки были из Карелии и фамилия была их "Кузьмины". То есть он либо карел, либо русский вообще. Но это лишь предположение)
А вообще, странно конечно, вроде знаменитый финский режиссёр)
А вообще, если честно, то я не одного финского фильма не видел)) Хотя вот новое эстонское кино мне жуть как нравится, могу пару тройку даже посоветовать))

[jyjulf]

а, можливо. наскільки я розумію, до росіян у них специфічно сусідське ставлення)))).
фінни не так вже й мало знімають, хоча й небагато. Ось вчора якраз подивилась "Чорний лід" - дуже приємна така драма (хоча все ж таки драма), без "ізлішеств" ))) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/384571/
естонців поки що тільки відкриваю для себе, так що порадьте шось, із радістю подивлюсь)

[ash_silence]

Очень советую "Mina olin siin"... и ищё "Klass" - но это очень уж эмоциональное кино, про подростковую жестокость.
Mina olin siin смотрел на эстонском с субтитрами, забавно, как они говорят по эстонски, но матерятся по русски)))

[jyjulf]

о, дякую! Klass десь я бачила, але іще не дивилась).
а іще згадується "Ліля forever" Мудіссона, яку він частково знімав в Естонії...

[ash_silence]

"Лилю" смотрел лет эдак несколько назад. Признаться только сейчас вот узнал, что снимал её шведский режиссёр... и основан фильм на реальной истории латвийской девушки(( -на вики сегодня почитал.
Акиншина супер! Мне с ней "Игры Мотыльков" понравились)

[jyjulf]

так, Акіньшина чудесна!! особливо в "Лілі".
а я днями подивилась Mina olin siin - дякую за рекомендацію, дуже сподобалось. якось спочатку боялась, що буде щось таке моралістично-прямолінійне. а виявилось, що зовсім ні).

[ash_silence]

P.S. Ну а вообще, как я понял, он у них считается "пролетарским" режиссёром... А фины сейчас наверное предпочитают другое финское кино, как "Санта на продажу" например)

[jyjulf]

ну да, ну да). вони взагалі такі загадкові, ці фінни ;)