япоэтзовусьнезнайка, або варіації на тему української історії
у мене в магазині є постійний попит на історію України англійською. але задовільнити його не було чим, бо доступні видавництва такого не публікують, а наші тим більше.
аж ось нарешті спромоглось видавництво "Ваклер". його директор - сам собі господар, письменник і українофоб. таки переклав на англійську свою The History of Ukraine-Rus і поширює по роздрібних мережах.
книга у красівій палітурці, з ілюстраціями і насичена різними перлами, процитую кілька з російськомовного варіанту.
"Создание в Харькове университета существенно окультурило провинциальный город, утопавший в грязи". (с. 83).
"Хрущев был типичным советским (селянским) номенклатурным аппаратчиком - происходил из селянских низов, в детсве пас коров, был груб и вульгарен, культурно необразован и прекрасно владел пропагандистской марксистско-ленинской риторикой". (с. 114).
ну і фінальний акорд: "На президенстких выборах 2010 г. страна отдала предпочтение В. Януковичу. Ему предстоит одолеть экономический кризис и обеспечить страну буржуазными свободами - верховенством Закона, конкурентной средой и экономическими свободами". (с. 118).
Вобщем панове туристи можуть цілком ясно зрозуміти - що етнічні українці - тупі селяни, а творці нації та інтелектуальна еліта - майже поголовно іноземного походження.
аж ось нарешті спромоглось видавництво "Ваклер". його директор - сам собі господар, письменник і українофоб. таки переклав на англійську свою The History of Ukraine-Rus і поширює по роздрібних мережах.
книга у красівій палітурці, з ілюстраціями і насичена різними перлами, процитую кілька з російськомовного варіанту.
"Создание в Харькове университета существенно окультурило провинциальный город, утопавший в грязи". (с. 83).
"Хрущев был типичным советским (селянским) номенклатурным аппаратчиком - происходил из селянских низов, в детсве пас коров, был груб и вульгарен, культурно необразован и прекрасно владел пропагандистской марксистско-ленинской риторикой". (с. 114).
ну і фінальний акорд: "На президенстких выборах 2010 г. страна отдала предпочтение В. Януковичу. Ему предстоит одолеть экономический кризис и обеспечить страну буржуазными свободами - верховенством Закона, конкурентной средой и экономическими свободами". (с. 118).
Вобщем панове туристи можуть цілком ясно зрозуміти - що етнічні українці - тупі селяни, а творці нації та інтелектуальна еліта - майже поголовно іноземного походження.