(no subject)
На днях я ходила и тихонько пела под нос "Ой, Луна-Луна, не луни меня..." Ну, потому что не может же даже в немаленькой недевочке поназарождаться столько эмоций само по себе. Сейчас я наконец-то я загуглила фазы луны - и да, без лунного затмения вкупе с полнолунием в этот день как-то не обошлось.
Сегодня у меня по ссылочкам открылся рассказ Борхеса про вымышленную (?) планету Тлен (!):
"...Это суждение целиком истинно применительно к нашей земле и целиком ложно применительно к Тлену. Народы той планеты от природы идеалисты. Их язык и производные от языка - религия, литература, метафизика - предполагают исходный идеализм. Мир для них--не собрание предметов в пространстве, но пестрый ряд отдельных поступков. Для него характерна временная, а не пространственная последовательность. В предполагаемом Ursprache[1] Тлена, от которого происходят "современные" языки и диалекты, нет существительных, в нем есть безличные глаголы с определениями в виде односложных суффиксов (или префиксов) с адвербиальным значением. Например: нет слова, соответствующего слову "луна", но есть глагол, который можно было бы перевести "лунить" или "лунарить". "Луна поднялась над рекой" звучит "хлер у фанг аксаксаксас мле" или, переводя слово за словом, "вверх над постоянным течь залунело..."
Дорогое Мироздание, я ничего не поняла, но ты клёвое, продолжай! )))
Сегодня у меня по ссылочкам открылся рассказ Борхеса про вымышленную (?) планету Тлен (!):
"...Это суждение целиком истинно применительно к нашей земле и целиком ложно применительно к Тлену. Народы той планеты от природы идеалисты. Их язык и производные от языка - религия, литература, метафизика - предполагают исходный идеализм. Мир для них--не собрание предметов в пространстве, но пестрый ряд отдельных поступков. Для него характерна временная, а не пространственная последовательность. В предполагаемом Ursprache[1] Тлена, от которого происходят "современные" языки и диалекты, нет существительных, в нем есть безличные глаголы с определениями в виде односложных суффиксов (или префиксов) с адвербиальным значением. Например: нет слова, соответствующего слову "луна", но есть глагол, который можно было бы перевести "лунить" или "лунарить". "Луна поднялась над рекой" звучит "хлер у фанг аксаксаксас мле" или, переводя слово за словом, "вверх над постоянным течь залунело..."
Дорогое Мироздание, я ничего не поняла, но ты клёвое, продолжай! )))