1. Первая фотография - по фактуре и настроению совершенно в стиле картины какого-то американского художника тысяча девятьсот шестидесятых или семидесятых годов. К сожалению, не вспомню. Такое кафе какого уровня по ценам? 2. Эта же фотография сделана через окошко? Если нет - какова цель горизонтальной балки на первом плане? 3. Второй после этой фотографии абзац: остатки чего? 4. Вторая фотография - потолок значительно более цивилизован, нежели стена. Если это крытый укромный угол на улице - зачем на потолке освещение, и что над ним? 5. Почтовая будка - это почтовый ящик? 6. Маленькая Португалия - это Portugal Town по аналогии с China Town? 7. К какому именно сюжету относится петушок, велящему ему быть жареным? 8. Bay, пересекающееся с Wellington, это полное название улицы, не какое-нибудь Bay Avenue? 9. Фотография с деревом-драконом - над ним momofuku что значит? 10. Последняя фотография - что продаётся в этом магазине? Надпись WM на двери (ниже - не читается) что-то значит? Видимые за дверью две головы - часть товара или декорации? 11. Вы наизусть знаете правила русской транскрипции китайских слогов, написанных латинским шрифтом? 12. Маленький Китай - в Торонто употребляется Little China вместо China Town?
1. Это дешевое сетевое кафе, сеть Tim Hortons. Базовое - простой кофе, простой завтрак, пончики. Существует очень много лет, популярно в Канаде, хотя сеть уже довольно давно перекупили хозяева из Штатов. 2. Фотография сделана из тамбура между двумя стеклянными входными дверями. Я в очереди в тамбуре, люди - за стеклянной стеной. 3. Остатки стены. Ссылка на фотографию стены, когда она еще не была повреждена, ровно словом выше, под словами "вот так". 4. Ответ - в объяснении к этой фотографии. Стена "находится на въезде в подземный гараж, с улицы ее плохо видно". "Более цивилизован" я на первый раз пропущу мимо ушей. 5. Почтовая будка - это почтовая будка. Почту сортируют и развозят на машинах, оставляют в почтовых будках. Потом ножками приходит почтальон и разносит почту из будки по своему участву. 6. Little Portugal 7. В объяснении к петушку находятся две ссылки - на мой колокольчик и на статью из Колокольной галереи. В статье - подробное объяснение. 8. Нет, не полное название улиц. 9. Название ресторана 10. Ответ на все три вопроса - понятия не имею. 11. Нет. 12. Chinatown.
2. Эта же фотография сделана через окошко? Если нет - какова цель горизонтальной балки на первом плане?
3. Второй после этой фотографии абзац: остатки чего?
4. Вторая фотография - потолок значительно более цивилизован, нежели стена. Если это крытый укромный угол на улице - зачем на потолке освещение, и что над ним?
5. Почтовая будка - это почтовый ящик?
6. Маленькая Португалия - это Portugal Town по аналогии с China Town?
7. К какому именно сюжету относится петушок, велящему ему быть жареным?
8. Bay, пересекающееся с Wellington, это полное название улицы, не какое-нибудь Bay Avenue?
9. Фотография с деревом-драконом - над ним momofuku что значит?
10. Последняя фотография - что продаётся в этом магазине? Надпись WM на двери (ниже - не читается) что-то значит? Видимые за дверью две головы - часть товара или декорации?
11. Вы наизусть знаете правила русской транскрипции китайских слогов, написанных латинским шрифтом?
12. Маленький Китай - в Торонто употребляется Little China вместо China Town?
Reply
2. Фотография сделана из тамбура между двумя стеклянными входными дверями. Я в очереди в тамбуре, люди - за стеклянной стеной.
3. Остатки стены. Ссылка на фотографию стены, когда она еще не была повреждена, ровно словом выше, под словами "вот так".
4. Ответ - в объяснении к этой фотографии. Стена "находится на въезде в подземный гараж, с улицы ее плохо видно". "Более цивилизован" я на первый раз пропущу мимо ушей.
5. Почтовая будка - это почтовая будка. Почту сортируют и развозят на машинах, оставляют в почтовых будках. Потом ножками приходит почтальон и разносит почту из будки по своему участву.
6. Little Portugal
7. В объяснении к петушку находятся две ссылки - на мой колокольчик и на статью из Колокольной галереи. В статье - подробное объяснение.
8. Нет, не полное название улиц.
9. Название ресторана
10. Ответ на все три вопроса - понятия не имею.
11. Нет.
12. Chinatown.
Reply
Leave a comment