Бюрократическое канадское
Записываю себе на память. Потому как нарочно не придумаешь.
Сюжет: приходит к нам письмо для клиента. Из Канадского посольства. Ладно, умолчу, в какой стране посольство. Клиенту, счастливцу, должны выдать долгожданную иммиграционную визу. Ну, всё как обычно: мол, отправьте нам, дорогой, ваш паспорт, то-се. И заполните прилагающуюся табличку: имя-фамилия, рост в сантиметрах, цвет глаз.
Заполняю табличку. К графе "рост" имеется сноска. Дословно:
If height is less than 31 cm or more than 268 cm, enter 0.
Сюжет: приходит к нам письмо для клиента. Из Канадского посольства. Ладно, умолчу, в какой стране посольство. Клиенту, счастливцу, должны выдать долгожданную иммиграционную визу. Ну, всё как обычно: мол, отправьте нам, дорогой, ваш паспорт, то-се. И заполните прилагающуюся табличку: имя-фамилия, рост в сантиметрах, цвет глаз.
Заполняю табличку. К графе "рост" имеется сноска. Дословно:
If height is less than 31 cm or more than 268 cm, enter 0.