А тут вдруг новый год...
Привет!
А знаете ли Вы, каково это, праздновать новый год в тропиках? У нас это выглядит так:
- Какое сегодня число? Ах да, точно! Уже 27ое… Подожди, 27ое чего??? Как декабря??? Черт, а где же снег?
Помните фильм Кокаин с Джонни Дэпом? Там в самом начале, когда они приезжают в Сан Франциско, кажется, и встречают девушек, они спрашивают у них об их профессии и получают всегда один ответ:
- стюардесса
- стюардесса
- да-да, правильно, стюардесса
или даже так:
- ага, вот оттуда (показывает пальцем вверх)
Тут, на Самуи, мы спрашиваем у всех встречных людей:
- А вы где будете новый год праздновать?
И получаем всегда один и тот же ответ:
- на Ко Панган поедем.
(это остров такой, немногим меньше Ко Самуи, находится в паре часов езды на север на пароме. Там меньше цивилизации, больше баров и дешевле жилье)
В рамках подготовки к нг купили в магазине все по 20 шапку деда мороза, заячьи ушки (это то, что у Ники на шее) и маленький зонтик:
Когда мы спросили у Никиной няни, миленькой маленькой тайки по имени Мяу (да-да, ее так зовут, вот такое обычное тайское имя), куда она едет, как вы думаете, что мы услышали? Правильно:
- мы с мужем собираемся уехать на три дня на Панган, мы уже и забучили там все. (*мой вольный перевод, Мяу, конечно, по русский не говорит)
Вот тут мы и оставили наши надежды уложить Нику спать с няней и отправиться посмотреть, как тут празднуется этот традиционный тайский праздник.
Встречаемся мы с ребятами, с которыми тут на Самуи познакомились. Такие, очень тусовые и бодрые. Мы все хотим с ними в бар как-нибудь сходить, вспомнить, как это вообще бывает, когда вечером идешь в бар. И как вы думаете, они нам отвечают на наш вопрос? А вот и нет! Они говорят:
- да мы тут на Панган собирались, но что-то в том году столько денег на этот дурацкий остров ушло, что может и не поедем.
Вот так тайцы подготовились к новому году:
Даже в каждой едальне по елочке:
Вот ведь чертов остров Панган! Он прямо манит и заманивает, что за медом он весь обмазан со всех сторон, что все, ну абсолютно все собрались ехать туда!
А мы вот останемся на Самуи!
Вот так!
Встретим тут Славок 31ого декабря, сходим на пляж, запустим фонариков в небо, искупаемся в море, чтоб оно зря не пропадало. Может, выпьем бутылку шампанского из дюти фри, и уж наверняка найдется кому утилизировать пару-тройку фляжек местного рома. Ах да! Еще мы нашли место, где кормят оливье.
А потом кто как, а мне домой - укладывать Нику.
Баю-бай.
А вот так вот в прошлом (или уже позапрошлом?!?) году наши друзья праздновали свой новый год в Таиланде. Может, это как раз и был остров Панган?
Фото: Павел Богатырев
А знаете ли Вы, каково это, праздновать новый год в тропиках? У нас это выглядит так:
- Какое сегодня число? Ах да, точно! Уже 27ое… Подожди, 27ое чего??? Как декабря??? Черт, а где же снег?
Помните фильм Кокаин с Джонни Дэпом? Там в самом начале, когда они приезжают в Сан Франциско, кажется, и встречают девушек, они спрашивают у них об их профессии и получают всегда один ответ:
- стюардесса
- стюардесса
- да-да, правильно, стюардесса
или даже так:
- ага, вот оттуда (показывает пальцем вверх)
Тут, на Самуи, мы спрашиваем у всех встречных людей:
- А вы где будете новый год праздновать?
И получаем всегда один и тот же ответ:
- на Ко Панган поедем.
(это остров такой, немногим меньше Ко Самуи, находится в паре часов езды на север на пароме. Там меньше цивилизации, больше баров и дешевле жилье)
В рамках подготовки к нг купили в магазине все по 20 шапку деда мороза, заячьи ушки (это то, что у Ники на шее) и маленький зонтик:
Когда мы спросили у Никиной няни, миленькой маленькой тайки по имени Мяу (да-да, ее так зовут, вот такое обычное тайское имя), куда она едет, как вы думаете, что мы услышали? Правильно:
- мы с мужем собираемся уехать на три дня на Панган, мы уже и забучили там все. (*мой вольный перевод, Мяу, конечно, по русский не говорит)
Вот тут мы и оставили наши надежды уложить Нику спать с няней и отправиться посмотреть, как тут празднуется этот традиционный тайский праздник.
Встречаемся мы с ребятами, с которыми тут на Самуи познакомились. Такие, очень тусовые и бодрые. Мы все хотим с ними в бар как-нибудь сходить, вспомнить, как это вообще бывает, когда вечером идешь в бар. И как вы думаете, они нам отвечают на наш вопрос? А вот и нет! Они говорят:
- да мы тут на Панган собирались, но что-то в том году столько денег на этот дурацкий остров ушло, что может и не поедем.
Вот так тайцы подготовились к новому году:
Даже в каждой едальне по елочке:
Вот ведь чертов остров Панган! Он прямо манит и заманивает, что за медом он весь обмазан со всех сторон, что все, ну абсолютно все собрались ехать туда!
А мы вот останемся на Самуи!
Вот так!
Встретим тут Славок 31ого декабря, сходим на пляж, запустим фонариков в небо, искупаемся в море, чтоб оно зря не пропадало. Может, выпьем бутылку шампанского из дюти фри, и уж наверняка найдется кому утилизировать пару-тройку фляжек местного рома. Ах да! Еще мы нашли место, где кормят оливье.
А потом кто как, а мне домой - укладывать Нику.
Баю-бай.
А вот так вот в прошлом (или уже позапрошлом?!?) году наши друзья праздновали свой новый год в Таиланде. Может, это как раз и был остров Панган?
Фото: Павел Богатырев