Полторы минуты революции
Сегодня был, пожалуй, решающий день в декачизации СМИ. В здании государственного телевидения всё ещё идёт противостояние (сторонники предыдущей власти вдруг резко вспомнили про свободу слова, конституцию и плюрализм), а вместо главного выпуска новостей в 19.30 - короткое сообщение из запасной студии о том, что с завтрашнего дня новости будут информацией, а не пропагандой, как последние восемь лет.
Здравствуйте, дамы и господа. Как вы заметили, произошли некоторые изменения, поэтому вы вправе ожидать объяснений. Итак, позвольте мне объяснить. Ни один гражданин Польши, который финансирует работу общественного телевидения, не обязан слушать пропаганду, чью бы то ни было пропаганду. Каждый гражданин Польши, который финансирует общественные СМИ, имеет право требовать от них достоверной, профессиональной и честной информации. Поэтому я предлагаю вам, как мне кажется, честную сделку: с завтрашнего дня "Новости" будут представлять вам фотографию мира и дня, всего, что он несет. Фотографию, а не картину, потому что это не одно и то же. Картина в этих студиях писалась в течение восьми лет только тщательно подобранными красками. И я уверяю вас, что теперь этому приходит конец. Вместо пропагандистского супа мы хотим предложить вам чистую воду. Не потому, что она благородная, а потому, что она не несет в себе никаких навязчивых ароматов. Я обещаю вам, что это начнется прямо сейчас. Сегодня не будет "Новостей", но завтра мы предоставим вам информационную программу Польского телевидения. Как всегда, в 19.30. Меня зовут Марек Чиж, мы вас сердечно приглашаем.
Click to viewЗдравствуйте, дамы и господа. Как вы заметили, произошли некоторые изменения, поэтому вы вправе ожидать объяснений. Итак, позвольте мне объяснить. Ни один гражданин Польши, который финансирует работу общественного телевидения, не обязан слушать пропаганду, чью бы то ни было пропаганду. Каждый гражданин Польши, который финансирует общественные СМИ, имеет право требовать от них достоверной, профессиональной и честной информации. Поэтому я предлагаю вам, как мне кажется, честную сделку: с завтрашнего дня "Новости" будут представлять вам фотографию мира и дня, всего, что он несет. Фотографию, а не картину, потому что это не одно и то же. Картина в этих студиях писалась в течение восьми лет только тщательно подобранными красками. И я уверяю вас, что теперь этому приходит конец. Вместо пропагандистского супа мы хотим предложить вам чистую воду. Не потому, что она благородная, а потому, что она не несет в себе никаких навязчивых ароматов. Я обещаю вам, что это начнется прямо сейчас. Сегодня не будет "Новостей", но завтра мы предоставим вам информационную программу Польского телевидения. Как всегда, в 19.30. Меня зовут Марек Чиж, мы вас сердечно приглашаем.