Apr 20, 2008 13:59
Я давно перестала замечать бешеное количество опечаток, орфографических ошибок и пропущенных слов в книгах, скачанных из сети и залитых мной в мой карманный hp. Тут всё понятно - многие книги попросту распознаны или вбиты энтузиастами. Собственно, в последний год я только такие книги и читала - всё-таки одна тяжёлая бумажная книга явно проигрывает целой библиотеке электронных, спрятанных в лёгком корпусе кпк. Но зато бумажную книгу значительно приятнее читать... В честь этого занесло меня в книжный, где я оставила круглую сумму и откуда утащила несколько килограммов бумаги отменного качества в красивой твёрдой обложке.
Разочарование поджидало меня где-то странице на пятой - явно пропущено слово... Дальше - больше. Страницы с десятой я стала замечать по несколько опечаток на одной странце! Ладно, может, такова задумка автора (книга Даниэля Пикули "Сердце, нарисованное мелом", повествование от лица ребёнка). Но почему тогда не сильно меньшее количество опечаток сыскалось и в другой вполне бумажной и твёрдообложной книге (Андрей Геласимов "Год обмана")? Тоже так задумано? Не знаю...
В результате, сложилось впечатление что... обманули меня, что-ли. Вместо качественного печатного текста подсунули распечатку наскоро распознанной электронной книги. А ещё возникли мысли о том, что книжная продукция в стольном городе Москве приходит в упадок.
книги