Немножко этимологии на ночь глядя
Хвала = Heil
Сперва цитата. "Они громко кричали «Слава!..» и «Хвала!..»".
Хвала, как утверждают гуры этимологии, слово праславянское "от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвала, ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа ( Read more... )
Сперва цитата. "Они громко кричали «Слава!..» и «Хвала!..»".
Хвала, как утверждают гуры этимологии, слово праславянское "от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвала, ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа ( Read more... )
Comments 1
(The comment has been removed)
А вообще, интересная судьба у слова "хайль" -- напр. Hail Mary! (Нам более известно, как Ave Maria). ну и вообще, эта замена ave на hail и обратно, мы же точно не знаем, что именно кричали гладиаторы -- Ave Caesar! Morituri te salutant или Hail Caesar! Morituri te salutant...
Ясно только, что в латинский язык "хайль" пробрался из германских языков.
Reply
Leave a comment